宗教背景文化

英语中所涉及的宗教词语数目庞大，经常在不同的场合出现。在英国，基督教为主要的宗教，在相当长的时间内，大量与基督教有关的词语陆续进入英语，影响了英语的发展。今天，给大家分享几个与基督教有关的英语表达~

1、Break the fast

初次看到这个短语可能无法理解，其实这里“fast”是指基督教徒的斋戒和禁食期，这个短语意思就是我们常说的“breakfast”。

基督教中有“大斋戒”(Lent)制度，在复活节之前的四十天，定为“斋戒和忏悔”期，如罗马天主教、英国圣公会和一些接近天主教的教派都遵守大斋戒，是十四岁以上教徒的功修之一。

大斋戒的规则各教会不尽相同，例如罗马天主教禁止食肉，但可以吃鱼；其它守大斋戒的某些教会规定，一天只许吃一次肉食，他们解释为“部份斋戒”。break the fast,是指打破斋戒的第一餐，即“破斋”“开斋”。

图片发自App

2、He is no Solomon

这里的Solomon（所罗门）是《圣经》里的一位思想精深、学识广博，以智慧盛名远扬的人。所以，人们用所罗门来形容有智慧的人。

图片发自App

3、at the eleventh hour

意思是在最后的时刻、刚好来得及。

《圣经》中《马太福音》里有这样一个故事。从前有个富人的葡萄园需要几个人手。他从早上5点开始雇人，雇的最后一个人到深夜11点才来。

12点时活干完了，富人开始付工钱，给每人发一个银圆。结果清早5点来的，干了一整天活的人和最后一个11点来的才干了一个小时的人的工钱是一样的。

一大早来的伙计因此极为不满，认为还不如11点来，只要不超12点，报酬都是一样的，真是“来得早不如来得巧”，不如在关键时刻，最后决定时刻来。从此“at the eleventh hour”这个成语的含义便固定下来，成为“关键时刻”的意思。

在英语中，宗教和历史对英语的发展影响很大，理解英语要注意结合西方的语言文化背景哦~