智囊•闺智部•集哲卷•0933僖负羁妻•眼光毒辣

译文

晋公子重耳到达曹国，曹共公听说重耳骈肋，就打算偷窥重耳洗澡，想长长见识。

超过大夫僖负羁的夫人说：“我看追随晋公子重耳的这些人都身负大才，都能当相国。重耳在这些人的帮助之下，未来一定能够返回晋国成为国君。他成为晋国国君的以后，一定要在诸侯这里召回场子。那时候曹国就首当其冲，你要早为自己做好打算。”

于是僖负羁就给重耳准备了一食盒丰盛的佳肴，并且在食盒内放置了一个玉璧。

重耳接受了佳肴但是返还了玉璧。

后来重耳进攻曹国，命令晋军不要侵犯僖负羁的家。

［议译］

僖负羁不能效仿郑国的叔詹劝谏国君，却私下巴结重耳。等到晋国报复曹国的时候，僖负羁又不能挺身而出去晋军营中为曹国国君谢罪，实在是个很平凡的人。

唯独他的老婆不仅有识人的眼光，还能预知事情发展的走向，真是不得不让人刮目相看。

原文

晋公子重耳至曹，曹共公闻其骈胁，使浴而窥之。

曹大夫僖负羁之妻曰：“吾观晋公子之从者皆足以相国，若以相，夫子必反其国，反其国，必得志于诸侯，得志于诸侯而诛无礼，曹其首也，子盍早自贰焉。”

乃馈盘飧，置璧焉，公子受飧反璧。

及重耳入曹，令无入僖负羁之宫。

［议］

僖负羁始不能效郑叔詹之谏，而私欢晋客；及晋报曹，又不能夫妻肉袒为曹君谢罪，盖庸人耳。

独其妻能识人，能料事，有不可泯没者。

补

晋公子重耳：即晋文公重耳，春秋时期晋国第二十二任君主，春秋五霸之一。传说他重瞳骈肋。

僖负羁：春秋时期曹国大夫，这个故事就是他的主要事迹。

叔詹：春秋时期郑国大夫，郑文公的弟弟。他曾经劝郑文公要善待重耳，郑文公不听；他又建议郑文公杀掉重耳，郑文公还是不听。最后郑文公将重耳拒之门外。重耳为了报复就讨伐郑国，向郑国索要叔詹，要烹杀他。结果叔詹据鼎而辩，终于被放回郑国。

感

我对冯梦龙的看法其实有些不太认同。

郑国的叔詹确实是非常厉害，能够据鼎侃侃而谈，并且还能够说服重耳放自己回去。

平平无奇的僖负羁虽然不如叔詹但是也远胜于普通人了。

僖负羁虽然自己没有主意，但是他能够采纳别人的正确意见。

能够采纳别人的正确意见，这也是一种非常卓越的能力。