《罗马史》与《战国策》札记(六十)

苏秦死,其弟苏代欲继之,乃北见燕王哙曰:“臣,东周之鄙人也,窃闻王义甚高甚顺,鄙人不敏,窃释鉏耨而干大王。至于邯郸,所闻于邯郸者,又高于所闻东周。臣窃负其志,乃至燕廷,观王之群臣下吏,大王天下之明主也。”王曰:“子之所谓天下之明主者,何如者也?”对曰:“臣闻之,明主者务闻其过,不欲闻其善。臣请谒王之过。夫齐、赵者,王之仇雠也;楚、魏者,王之援国也。今王奉仇雠以伐援国,非所以利燕也。王自虑此则计过。无以谏者,非忠臣也。”王曰:“寡人之于齐、赵也,非所敢欲伐也。”曰:“夫无谋人之心,而令人疑之,殆;有谋人之心,而令人知之,拙;谋未发而闻于外,则危。今臣闻王居处不安,食饮不甘,思念报齐,身自削甲扎,曰有大数矣,妻自组甲絣,曰有大数矣,有之乎?”王曰:“子闻之,寡人不敢隐也。我有深怨积怒于齐,而欲报之二年矣。齐者,我雠国也,故寡人之所欲伐也。直患国弊,力不足矣。子能以燕敌齐,则寡人奉国而委之于子矣。”对曰:“凡天下之战国七,而燕处弱焉。独战则不能,有所附则无不重。南附楚则楚重,西附秦则秦重,中附韩、魏则韩、魏重。且苟所附之国重,此必使王重矣。今夫齐王,长主也,而自用也。南攻楚五年,蓄积散。西困秦三年,民憔悴,士罢弊。北与燕战,覆三军,获二将。而又以其余兵南面而举五千乘之劲宋,而包十二诸侯。此其君之欲得也,其民力竭也,安犹取哉?且臣闻之,数战则民劳,久师则兵弊。”王曰:“吾闻齐有清济、浊河,可以为固;有长城、钜防,足以为塞。诚有之乎?”对曰:“天时不与,虽有清济、浊河,何足以为固?民力穷弊,虽有长城、钜防,何足以为塞?且异日也,济西不役,所以备赵也;河北不师,所以备燕也。今济西、河北,尽以役矣,封内敝矣。夫骄主必不好计,而亡国之臣贪于财。王诚能毋爱宠子、母弟以为质,宝珠玉帛以事其左右,彼且德燕而轻亡宋,则齐可亡已。”王曰:“吾终以子受命于天矣!”曰:“内寇不与,外敌不可距。王自治其外,臣自报其内,此乃亡之之势也。”

苏秦死后,他弟弟苏代想要继承他的事业,就北上去见燕王,说:“我是东周乡野一个小民,听说大王有崇高的德义,非常通情达理,鄙人愚昧无知,想放下锄、耨来求大王。到了邯郸、听到的一切,又比在东周时听到的评价更高。我暗自坚持自己的意愿,就来到燕国的朝廷,拜会了大王的百官群臣,知道大王真是天下的明君。燕王说:“您所说的‘天下的明君’,是什么样的人?”苏代回答说:“我听说,作为一个明君,一定非常喜欢了解自己的过错,而不喜欢了解自己的优点。让我告诉大王的过错。齐国和赵国是大王的敌国,楚国和魏国是大王的盟国。现大大王尊奉敌国去进攻盟国,这不是对燕国有利的办法,大王自己考虑一下,就知道这是一项错误的计策。若大臣不能规谏,就不能算是忠臣。”燕王说:“我对于齐国和赵国,可不敢想去进攻。”苏代说:“没有谋算人的心意,去让人怀疑自己,这是自造的疑惑;有谋算人的心意,却被人知道了,这是自己的笨拙;谋算还未开始,便已泄漏出去,这是自处于危险。现在,我听说大王坐卧不安,饮食无味,一心想要报复齐国,亲自动手缝缀铠甲上的甲片,说‘有大计了!’妻子亲自搓制穿甲片的绳索,说‘有大计了!”有这样的事吗?”燕王说:“您已经知道这事,我也就不敢隐瞒了。我对齐国有深仇大恨,想报齐国的仇已有二十多年了。齐国是我的敌国,我本来就要讨伐它,只是担心国家疲惫,力量不够而已。您如果能率领燕国对抗齐国,我就把燕国委托给您。”苏代回答说:“天下互相攻战的国家共有七个,而燕国是个弱国。单独作战,则无力;依附别个国家,任何一个国家都会因此而提高他们自己的地位。南边依附楚国,则楚国就会提高地位;西边依附秦国,秦国就会提高地位;中间依附韩国、魏国、韩国、魏国就会提高地位。如果燕国所依附的国家提高了地位,这就一定使大王的地位跟着提高啦。现在齐王是贤主,然而刚愎自用。向南攻打楚国连续五年,积蓄被消耗;向西困扰秦国已有三年,人民因饥饿而憔瘁,士兵因长期作战而疲惫;向北与燕国交战,击败了燕国全军,擒获了两名燕将;又以他久战的军队向南灭掉了五千辆兵车的宋国,吞并了十二个小国。这些就是齐王想要实现的。民力已被耗尽,怎么能够有所作为呢?而且我听说,连年作战,人民就劳苦;长期用兵,士兵就疲惫。”燕王说:“我听说,齐国有济水、黄河,足以固守;有长城巨防可作要塞。真有这样的事吗?”苏代回答说:“天时不给它以帮助,虽然有济水、黄河,怎么能够固守?人民穷困,士兵疲惫,虽有长城、巨防,怎么可作要塞?况且从前济西一带不征召现役,养兵是为了防御赵国;河北地区不征召现役,养兵是为了防御燕国。现在济西、河北地区都已征召兵役了,全国已疲惫不堪。骄傲的国君一定不喜欢听别人的计谋,亡国的大臣必然贪图财货。大王如果舍得宠子、胞弟,把他们派去做人质,再拿宝、珠、玉、帛去讨好齐王的近臣,齐王就会感激燕国,会轻易地出师,企图灭掉宋国,那末,齐国更加疲惫,只要一进攻就可以灭掉它了。”燕王说:“我还是按照上天之命接受您的教导吧。”苏代说:“不能制止内乱,就不能抵御外敌。大王领兵从外面进攻齐,我在齐国作内应。这就是灭亡齐国的大势。”

其实合纵最终目的也是统一。既然这样跟秦国无异,没有什么道义可讲,那就讲武力了。

好了,我们来看看阿庇安的罗马史吧!

V.塞留古进攻帕加玛,无功;罗马海军大败安提阿海军于迈昂尼撒斯

22.当两位西庇阿还在作准备工作的时候,负担意大利沿罗马海军海防务责任的李维已经被推选出来继承阿提略的职务,他带着的胜利防守沿海-带的船舰以及迦太基人和其他同盟国的一些船舰,马上航往庇里犹斯。他在那里接收了阿提略的舰队,带着八十一条有甲板的船舰起航,攸美尼斯带着他自已的五十条船舰(其中一半是有甲板的)跟着去。他们航入佛西亚,这个地方是属于安提阿的,但是由于恐惧,允许他们入港。次日,他们航出,准备海战。指挥安提阿的舰队的波利塞奈达带着二百条船舰来迎战,他的船舰比对方的船舰轻便得多,这是很大的优势,因为罗马人对于航海还没有经验。他看见两条迦太基的船在前面航行,便派三条船去对抗并把它们俘虏过来,但是船上的船员都跳入海中逃跑了。李维愤怒地驾驶他的旗舰,远远地跑在其余的船舰前面,向那三条船冲去。敌舰是三对一,所以很轻视地用铁钩抓着他的旗舰。当这些船舰系在-起的时候,战斗就象在陆地上一样进行。罗马人比较勇猛得多,跳上敌舰,把敌人打败,乘着他们的一条船,带着敌人的两条船回来了。这是这次海战的序幕。当两个舰队交战的时候。罗马人因为体力强悍和勇敢,处于优势;但是由于船舰笨重,不能追上敌人,敌人利用他们敏捷的船只迅速地逃跑,躲在以弗所港内。罗马人到开俄斯,在那里有二十七条罗得斯的船舰以同盟者的资格和他们联合在一起了。当安提阿听到了这次海战的消息的时候,他派遣汉尼拔到叙利亚去,从腓尼基和西里西亚再装备一个舰队。当他带着这个舰队回来的时候,罗得斯人把他赶入旁菲利亚,俘虏了他的一些船舰,封锁了其余的船舰。

罗马人与安提阿海战。

23.同时,巴布利阿斯西庇阿跟执政官琉喜阿斯到了挨两个西庇托利亚,从曼尼阿斯手中接收兵权。他认为围攻挨托利亚的诸城市不过是一些小事情,所以接受这些居民的申请,派遣一个新的使团到罗马去;而他在他兄弟的司令官任期满期之前,匆忙地去进攻安提阿。他由马其顿和色雷斯进军到赫勒斯滂。如果不是马其顿的腓力修理道路招待他和护送他,事先在河上搭桥,并以粮食供应他的话,这对于他会是一次很艰苦的行军。为了报谢他的劳绩起见,两个西庇阿马上豁免了他尚未付给的那一部分赔款,事先元老院已经授权给他们,如果他们发现腓力热心助战的话,他们可以这样做。他们又写信给俾泰尼亚国王普鲁西亚,提醒他说,罗马人常使那些和他们建立同盟的国王的领土扩大。他们说,虽然他们过去已经在战争中征服了马其顿的腓力,但是他们允许他保留他的王国,释放了他被扣留在罗马为人质的儿子,豁免了他尚未付给的赔款。因此普鲁西亚很乐意地和罗马人建立同盟,以反抗安提阿。舰队司令官李维,当听到两个西庇阿进军的时候,留着罗得斯人保西马库斯带着罗得斯的船舰和他自己的一部分船舰在伊奧利斯,而他自己则带着他大部分的船舰往赫勒斯滂,去迎接这支军队,塞斯都斯、累提安、亚加亚人的港口和其他几处地方投降了他。阿卑多斯不肯投降,他便围攻阿卑多斯。

罗马援军来了。

24.李维离开以后,保西马库斯屡次演习,以训练他的水手罗马舰队们,制造各种军事机械。他用盛着火的铁容器系在长杆子的一端,悬挂在海上,以便照亮自己的船舰,当敌舰接近的时候,就落在敌人的船舰上。当他正忙于这些工作的时候,安提阿的海军大将波利塞奈达(他也是一个罗得斯人,因犯罪被放逐的)用一个计策来害他。他答应,只要保西马库斯帮助他,使他能够被召回本国的话,他可以把安提阿的舰队交出。保西马库斯怀疑这个诡计多端的流氓,长期对他很小心地戒备。但是波利塞奈达亲笔写了一封信给他,说到叛变的问题,实际上他已经依照信上所说的,航出以弗所,装作派遣他的军队到附近去取谷物的样子。以后,保西马库斯看到这种行动,认为如果不是说实话的话,没有人会在提议叛变的信件上签署自己的名字的,因此完全相信了,失掉了他的警惕性,派遣他自己的舰队去取谷物。波利塞奈达看见他的计策成功了,马上又聚集了他的船舰,派遣海盗奈康得带着少数人往萨摩斯去,跑到陆地上保西马库斯的后方去,引起混乱;而他本人则于半夜起航,在黎明时向保西马库斯进攻,当时保西马库斯还在睡眠中。保西马库斯在这个突如其来的非意料所及的灾祸中,命令他的部下放弃船舰,在陆地上自卫。但是当奈康得从他的后方进攻他的时候,他以为陆地不但被那些可以看得见的人,而且被更多得多的人所占据了;在黑暗中产生这种想法,是很自然的。所以他又紊乱地向他的船舰上冲去。在战斗中,他在最前面,勇敢地战斗,他是第一个阵亡的。其余的人都被俘虏或被杀害了。他的船舰中七条有火容器设备的,逃跑了,因为害怕火,没有船敢于跑近它们。其余的二十条船都被波利塞奈达拖到以弗所去了。

波利塞奈达利用诈降计。

25.听到这个胜利的消息的时候,佛西亚又倒到安提阿一边去了,跟萨摩斯和丘米所作的一样。李维担心他留在挨托利亚的自己的船舰,所以匆忙地回到挨托利亚来了。攸美尼斯迅速地和他联合在一起,罗得斯人又派来了二十条新船舰。在短时间内,他们都恢复了士气,航往以弗所,准备再来一次海战,因为敌人没有出现,他们把海军分为两部分:一部分在海上列成一条长线,而另一部分则在敌人的海岸上登陆,破坏这个地区,直到奈康得从内地向他们进攻,夺去了他们的卤获物,把他们赶回他们的船舰上去。于是他们退到萨摩斯,李维作海军大将的任期已满了。

介绍李维的情况。

你可能感兴趣的:(《罗马史》与《战国策》札记(六十))