《日语》《艾琳的挑战》第六课——应用短剧

あー！

あー！

啊〜!

つぎのバスまで１５分もあるよ！

つぎの バスまで じゅうごふんも あるよ！

下一趟车，十五分钟后才会来呢!

解释：

～も：　也　[表示数量很多的心情]

えー！お姉ちゃんが出がけにモタモタしてるから！

えー！おねえちゃんが でがけに モタモタしてるから！

嗨〜!都怪姐姐出门时磨磨蹭蹭的。

解释：

出がけ【でがけ】：　出门

モタモタしてる←モタモタしている：

モタモタする【モ￢タモタする】：　磨磨蹭蹭

～ている：　[表示动作正在进行　→9課]

だから、先に行っててって言ったでしょ。

だから、さきに いっててって いったでしょ。

所以我说让你先走嘛。

解释：

先に【さきに】：　先

行ってて：

行く【いく】：　去　[→2課]

～って：　那个　[表示引用前面的话]　　(口语)

言った＜过去＞：

言う【いう】：　说

まにあわなかったらどうしよう。

まにあわなかったら どう しよう。

要是赶不上可怎么办?

解释

まにあわなかったら＜否定形＞：

まにあう【まにあ￢う】：　来得及

～たら：　如果　[表示条件]

しよう＜意志形＞：

する【する】：　办

めぐみちゃんの出番って、さいしょのほうなの？

めぐみちゃんの でばんって、さいしょのほうなの？

小惠上场是开头几个吗?

解释：

出番【でば￢ん】：　上场

さいしょ【さいしょ】：　开头

ほう【ほ￢う】：　附近

～の：　[请求说明　→16課]

うん。

うん。

对。

しょうがない。タクシーで行こうか。

しょうがない。タクシーで いこうか。

没办法，我们坐出租车去吧?

解释：

行こう＜意志形＞：

行く【いく】：　去　[→23課]

文化センターまでいくらかかるの？

ぶんかセンターまで いくら かかるの？

到文化中心要多少钱?

解释：

文化センター【ぶんかセ￢ンター】：　文化中心

いくら【い￢くら】：　多少　[→6課]

かかる【かか￢る】：　花

1500円ぐらいでしょ。

せんごひゃくえんぐらいでしょ。

大概1500日元吧。

解释：

ぐらい【ぐ￢らい】：　大概

～でしょう：　我想　[表示意见]

1500円！

せんごひゃくえん！

要1500日元啊!

だいじょうぶよ。それぐらい。

だいじょうぶよ。それぐらい。

这点儿钱，没事儿的。

バイト代、入ったばかりだから。

バイトだい、はいったばかりだから。

我刚拿到打工钱。

解释：

バイト【バイト】：　打工

～代【だい】：　工资

入った：

      入る【は￢いる】：收入

ばかり：

      ~たばかり：刚 [表示昨晚某种动物之后时间很短]