回复网友问题：英语词汇量两万是什么体验？

英语词汇量两万，我觉得这是一个伪命题。

想想我们学习汉语，你认识的汉字有两万吗？一般是没有的。

一味追求英文词汇量其实意义不大。

英文单词有衍生词、派生词，加个前缀或后缀，或把两个不同单词组合一下，变成复合词，那就又多一个词。所以，我们首先需要掌握一些基础英文词汇，然后在这基础上再生出更多的词，这些词大多可以猜出意思。不过有的词也可能变化其意思，比如dogperson,这是“狗人”吗，不是，是指喜欢狗的人。

雅思托福常考词汇其实也就2400多个单词，掌握了这些单词，雅思托福考试词汇问题基本上就解决了。李笑来曾经特意编写了一部词汇书，大家可以去搜索看看。

日常英文交流，一千个词就足够了，因为人与人交流，会通过面部表情、神态、肢体语言来传递信息，一般不会产生误解。

只是在一些特殊场合，今年中美外交官在美国交锋，翻译张京就给我们做了很好的示范。这些场合，英文翻译要求严谨细致，不容出错，否则可能严重后果。

曾经周总理在宴请美国前总统尼克松的时候，中方翻译把中美地理距离翻译错了，实际上是一万六千公里。

我们在学校上学做题，也是要求可以不断延伸，举一反三。万变不离其宗，打牢基础，后续可以更好应对各种变化。

如果你有超强记忆力，可以拿着一本词典直接记忆，那你真是高人，没几个人能做到直接背词典，因为那枯燥无味。

曾经有人建议把单词放到具体语境当中去理解记忆，遇到生词，结合上下文，先猜一猜，猜不出再去查词典。也可以一次只背诵七八个单词，因为人的大脑皮层功能有限，每次不要求记忆太多。

记忆的时候，可以不要一直坐着不动，看起来很用心，实则效果很差。可以到小树林里（要是安全的地方）或公园里，一边散步一边识记，效果很好。

题外话，我的词汇量不到一万，与老外用英文谈生意、闲聊都不在话下。这得益于我不断练习，可以自己与自己对话，碰到说不出来的，可以去翻资料，不懂就查词典，直到解决所有语法和造句问题。

大家加油，英语学习非一日之功，练得多了，自然能脱口而出。