读石黑一雄《远山淡影》

本书是2017年诺奖得主石黑一雄的处女作，也是作者评价最好的作品，有的翻译为《群山淡景》、《山影淡淡》，怎么翻译都看到的是现实模糊的影子。我很少关注诺奖的作品，这本算是我读的第一本诺奖获奖作品。

这是一本读起来看似轻松，实则迷雾重重，如封面上的远山，只能看到淡淡的影子，书名寓意深厚，读完还是觉得有什么东西阻挡着眼睛，拨不开，想不透。

译文版的封面上说：剧终，忆者剥去了伪装。这伪装剥得总感觉不彻底。这一整本书，是叙述者编织的一个巧妙的骗局，让我们坠入云雾之中。

下面是本书中的人物：

注意左右人物的对照

悦子是景子和妮基的母亲，妮基是二女儿。万里子是佐知子的女儿。好好记住这个关系。

我们最终给小女儿取名妮基。这不是缩写，这是我和她父亲达成的妥协。真奇怪，是他想取一个日本名字，而我——或许是出于不愿想起过去的私心——反而坚持要英文名。

这是文章的开篇，女主角悦子开始编造自己的故事，开头的这句话“或许是出于不愿想起过去的私心”，让我们开始进入迷雾。

这整部小说是靠悦子一个人在五天当中回忆为主题，和一个叫佐知子的女人和她的女儿万里子来往的故事。作者把自己的真实意图隐藏于日常的琐碎叙述之中，貌似日常琐事，又处处透着诡异。

回忆的起点是悦子的公公、丈夫二郎的父亲来悦子家住，悦子正怀着孩子。小说开始部分却说自己的丈夫给孩子取名选用日本名字，而不是英文名，明显的看出妮基的父亲不是二郎。但是看二郎父亲来悦子家住，十几年前，她当时怀的应该就是在开端已经上吊自杀的悦子的姐姐景子，这个名字在故事的叙述之中，我们知道来自二郎的母亲，也叫景子。

在怀孕期间悦子一直强调自己生活的很幸福，对现状很满意，孩子也恰到好处的怀上。她为何又远嫁外国了呢？而且还带走了自己的孩子景子。

回忆是石黑一雄特别喜欢的主题，这整个小说就是悦子的回忆。

回忆，我发现，可能是不可靠的东西；常常被你会议时的环境所大大扭曲，毫无疑问，我现在在这里的某些回忆就是这样。

很明显，悦子不自觉的说的这句话，告诉我们，这些回忆，包括貌似真实的事情，其实都是被“扭曲”的。后面的世界随着这句话开始摇晃，露出真实的面目。

佐知子一直想把万里子带到美国去，临走之前万里子抗拒离开，悦子出去追万里子，两人在桥上产生了一段对话：

“我不想走。明天我不想走。”

我叹了口气。“你会喜欢的。每个人对新事物总是有点害怕。可你会喜欢那里的。”

“我不想走。我不喜欢她。他像头猪。”

“你不能这么说话。”我说，语气变缓和了。“他很喜欢你，他会像个新爸爸。一切会变好的，我向你保证。”

……

“不管怎样，”我接着说，“你要是不喜欢那里，我们随时可以回来。”

很明显，悦子在这里撕破了真相。

原来这一切故事都是一个巨大的谎言，原来佐知子和悦子是……

避免没看过的朋友保持兴趣，不剧透，咱们先说到这里，欢迎阅读《远山淡影》。