【原创】《笑林广记续·世讳部·掴刑》

庚子末，河内妇尚氏（娟）首告沁水令张氏（战伟）数刑其夫，久废不愈。尚氏者，沁水主簿詹氏（伟栋）妻也。初，詹氏早食于衙庖，王氏以詹氏不敬故，忿而掴其面，复逐之，不欲其辩。詹氏旋归，数疾并发，入馆就诊。翌日，张氏复责张氏于衙，众吏惧，无敢私慰詹氏于外者。詹氏益笃，不治，父惟叹耳。其妻尚氏乃作诉状陈其实，讼于上官，并晓谕治内之民，由是事发。

西城霍仲子曰：令及主簿，县之父母也，虽有长幼之序，亦无丘貉之别，非犬豕相残者何欤？今二人相互倾轧，必唯利是图也。尝为一县之长，竟掴同僚以不治，可窥治下民之疾苦也。向使权倾朝野，安知宇内之民无悲甚于詹氏哉？詹氏亦如是！