看杨必翻译的《名利场》(二十八.艾米丽亚归营)

上一章讲到艾米丽亚和乔治分别了结了在伦敦的事情。

这章重点讲了艾米丽亚到军营的生活。

这里还有提一下,与乔治一起来军营的,除了都宾,还有艾米丽亚的哥哥乔斯。

自从艾米丽亚结了婚,乔斯一直和妹妹,妹夫混在一起。

我想这可能是因为乔斯一直把自己的人设定在超级时髦上。

而他的妹夫,又是公认时髦的人,经常在一起的话,乔斯会更加巩固自己的人设。

刚到军营时,第一个看到艾米丽亚的士兵夸奖了她的美丽。

乔治还没觉得怎么样,都宾先激动了。书上这样写他的反应:

图片发自App

作为艾米丽亚的外挂,都宾此举帮,她在军营里赢得了众人的喜爱。

乔治可能不知道艾米丽亚受欢迎是因为都宾的缘故。

但他的妻子被人追捧,满足了他的虚荣心,并且他娶家庭破产的妻子,在名利场的世界里,还让他的形象更正面了:

图片发自App

总之,军营的生活,让艾米丽亚和乔治都觉得很舒服和快乐。

在军营中,除了艾米丽亚,还有其他的军嫂,比如一个叫佩琪的,她非常彪悍,与艾米丽亚形成了鲜明的对比。

她很喜欢艾米丽亚,给她讲了不少军队中的八卦,也讲了很多自己家的事情。

当然,艾米丽亚的受欢迎,也让其他军嫂产生了嫉妒的心理。

好在这些都不重要,重要的是大部分军人们都认可她。

因为这个乔治也看艾米丽亚比之前顺眼多了:

图片发自App

本着你主宰我崇拜的精神,乔治对艾米丽亚好了,艾米丽亚的幸福感简直要爆棚了。

除了都宾,这一章里,大家的心情都不错。

其实都宾的爱,本就是苦涩的,他暗恋艾米丽亚,为她付出一切,付出到把自己喜欢的姑娘亲自交到别男人手里。

这种行为注定了他的苦涩,他的爱,比艾米丽亚是乔治的还卑微。

并且我觉得都宾和正常人的恋爱逻辑有点不同。

正常人的是:

1.我爱你。

2.我想和你一在起。

3.于是我就追求你。

4.后来发现你不爱我。

5.要么黯然神伤的离开你,祝福你。

6.要么就死磕你到底,让你感动,让你爱我。

都宾是啥呢?

1.我爱你。

2.我觉得自己配不上你。

3.我默默守护你,让你快乐。

4.你嫁给自己喜欢的人快乐,我就帮你嫁给他。

5.婚后他对你不好,我就去劝他。

6.现在你们过的很好,不需要我了,那我该怎么办呢?

所以说,从一开始,都宾就把自己放到了很尴尬的位置上,哪怕是在十九世纪的英国,这样的爱情观也是少数人的吧?

你可能感兴趣的:(看杨必翻译的《名利场》(二十八.艾米丽亚归营))