後編｜孤高の星 羽生結弦－数々のけがの度に復活してきた羽生結弦。
王者而有的孤獨 、與傷病的奮鬥。全是為了連霸奧運。
SPIN THE DREAM
孤高之星
羽生結弦
這張照片拍攝到的是將畢業證書展開在胸前，笑得很開心的羽生結弦。兩邊的是花式滑冰社團的兩位後輩，而站在後方的是社團指導老師的佐佐木老師。這是東北高中為了羽生結弦舉行的畢業典禮。「雖然是一個人的畢業典禮，但是對有後輩能來參加感到很高興」。而佐佐木老師提到羽生的高中在校生活則說「實際上在高中念書的時間只有一年。」
2011年3月，羽生升上高中2年級之前發生了東日本大地震。離開了仙台市，跑遍全國參加冰上表演。3年級時，為了尋求更好的練習場地而到了加拿大的多倫多。雖然交出了報告等取得高中畢業所需的學分，但卻沒有和同學一起參加畢業典禮。
在職棒的樂天戰中開球 2010.7.31
在滑冰界前輩幫助下持續地成長，但是在冰場以外能體驗十幾、二十幾歲青少年生活的機會少之又少。
就算2014年索契冬奧獲得金牌後，羽生也沒有放鬆。距離平昌奧運還有3年以上的那個夏天，說了這樣的話。
雖然一直想著好想看一次(美國大聯盟洋基隊)田中將大的比賽，但與其把體力花在其他事情上，現在的生活方式還是比較好。為了練習而移住到加拿大。覺得我就像是漫畫裡的熱血運動員。那種靠毅力努力的漫畫。
雖然大家都知道他喜歡音樂和棒球，「實際上都沒有去過演奏會或是演唱會，看比賽的經驗也只有仙台維嘉泰(日本職業足球)的開球跟1、2次樂天的開球式」羽生這麼表示。
俱樂部的同伴哈維爾‧費南德茲說：「沒有去他那兒玩過，也沒有一起出去吃飯過。相處的時刻只有在冰場而已。」從小時候開始一起競賽，同樣成為平昌冬奧代表的同學年的田中刑事(倉敷藝術科學大大學)說：「大概只有引退後才能一起出去吃飯了吧！」持續過著自律生活的羽生，樹立了勝過其他選手的紀錄。
WR 當時世界歷年來最高分
合計 SP FS 四周跳的數目
索契奧運
NHK杯
GPF
加拿大秋季經典賽
將言語化為動作
將動作化為言語
在還沒有辦法完全自我掌控後內四周跳（4Slchow）的2013年，羽生對Orser教練提出了一連串的問題攻勢，「助跑的轉步要怎麼做？」、「往上跳之後的方向朝哪？」、「該如何使用沒有接觸冰面的另一隻腳呢？」、「要怎麼使用手腕？」
將所有接收到的建議、自己的靈機一動化為言語都留存寫成筆記，並且嘗試之後做出修正。確立出「別人都說最大公約數就好，但這是絕對必須要找到的訣竅」。將言語化做動作，並且將動作化做言語。
輸了比賽後或是失敗之後所說出來的話也是，為了整理自己的思緒，在報紙或報導上留下記錄。不太會有只是看向下方一直什麼都不說的狀況。也就是要戰略性的利用媒體。
受傷多次
多次回歸
受傷多次
多次回歸
羽生有多處舊傷，腰跟左膝。腳踝的剝離性骨折。去年十一月受傷的右腳踝，因受傷的關係踝關節變鬆，變得容易扭傷。
2014年11月在花滑大獎賽中國盃的時候與其他選手(闰涵)相撞，頭部以及左大腿等五處受傷。一個月後的全日本錦標賽結束後，因為胎兒期臍尿管未完全退化發炎，經診斷為「臍尿管殘餘症」而接受手術。16年4月，世界錦標賽結束後因左腳掌疼痛而夏天無法練習。同年的十二月日本錦標賽因流感而缺席。
此時的成功復活。支持著他重新回歸，在嚴苛條件裡用語言整理好動作提高練習效率是最大原因吧。
因為沒有冰場可練習費盡心思、因為哮喘導致氣管變窄、因為舊傷所以不能長時間地練習。一週只能練習四天，頂多五天。而在冰上的練習只有大概兩小時。與淺田真央每天都在滑四到五小時形成對比。
既然右腳踝感受到痛楚，就應該能找到在那個狀態下都能滑冰的「絕對條件」。
平昌冬奧是他扭傷右腳踝以之後的復歸戰，也是他直接上場的比賽。
有從事花滑真是太好了
羽生曾說過「我的朋友不多。」，國中三年級時在世界青少年選手權大賽獲得冠軍。經常為了參加比賽或是練習，沒辦法去學校上課。羽生也吐露過心聲「因為變成了名人，其實不喜歡大家因此聚集而過來的感覺」。
移動到加拿大多倫多之後，偶爾回到日本練習時都是悄然無聲的進行，「我只是不斷地在追逐夢想而已，卻不得不在意大眾的目光」、「有時候會覺得自己被當成了偶像，但是情況並不一樣。但是大家為我加油的心意我還是很珍惜。」
距離平昌冬奧還有半年時，被問到「有想要輕鬆來的時候?」
「每天都會這麼想。但是我沒有可以逃往的地方。冰場上也是可以讓我忘記自己想忘記的事情以及想逃避的事情的地方，沒有滑冰的話，我可能會崩潰。這三年，我覺得有持續滑冰真的是太好了」
把自己的所有傾注在滑冰上面，全部都是為了能再次拿下奧運冠軍。
羽翼翻譯組-日文翻譯
翻譯：ふみ、lynka、各國評論中毒者 、喬、なつき、Ruka、kumako
校對：驟雨、Marumi
图片搬运@liiy
分享请标明出处
原文来源