意大利语干货|意大利语美文欣赏

本期给大家带来的是意大利语美文欣赏

赶紧收藏起来吧~

Le cose succedono. Non le puoi fermare. Bisogna saper passare in mezzo ai giorni tristi per raggiungere quelli felici.

事情总是会发生的，你没有办法阻止，所以你要学会度过那些悲伤的日子，然后跑向那些幸福的日子。

Per anni ho aspettato che la mia vita cambiasse…Invece ora so che era lei ad aspettare che cambiassi io.

这么多年来，我一直都期待着我的生活能够有所改变…但是现在我才知道，其实是我的生活在等待我做出改变。

Non permettere a nessuno di toglierti queste tre cose: La tua autostima, la tua libertà, e non da meno la tua felicità.

不要允许任何人剥夺你这三样东西：你的自尊，你的自由，还有你的幸福。

Ricorda che qualsiasi cosa tu faccia nella vita non sarà mai abbastanza per gli altri. Quindi fai quello che senti di fare, evita chi cerca di distruggere la tua personalità e credi in te stesso sempre.

你要知道，不管你做什么，对于别人来说都是不够的。所以你不如直接做自己想做的。

La salute non viene sempre dalla medicina. 

Il più delle volte viene dalla pace della mente, 

dalla pace del cuore, dalla pace dell’anima. 

Viene dalle risate e dall’amore.

健康并不是从药品中得来的，更多的时候是从思想的平静，心的平和，心灵的安宁，是从笑声和爱中得来的。

Quando un bambino molto piccolo entra per la prima volta in una casa bisogna regalargli qualcosa altrimenti in quella casa si annideranno i topi.

当一个小婴儿第一次进入一间房子的时候，一定要送给他点什么东西，不然的话这栋房子会变成老鼠窝。

Il detto "Né di venere (venerdì) né di marte (martedì) non si sposa e non si parte"; è collegato al fatto che martedì è il giorno di Marte dio della guerra e il venerdì, secondo la credenza popolare, è propizio ai diavoli e alle streghe.

古话说“周五和周二不宜结婚也不宜出门”。

Porta fortuna camminare sotto la pioggia. Un vecchio proverbio dice: "Sposa bagnata, sposa fortunata".

在雨中走路是会带来好运的，有这样一个古老的谚语：“淋湿了结婚的新娘，会是幸福的新娘”。

E' di malaugurio un quadro che cade.

画掉落是不吉利的。