原来老外是这样用英语表达“请客”和“AA”的！

吃饭时，我们经常会遇到请客或者AA的时候。那如果是跟老外一起聚餐，那么该如何表达请客或者AA呢？

1.“请客”怎么说？

It's my treat/ I will treat you / It's on me.

以上这三种是最为常用的请客说法。

A: Do you want to go out for drinks tonight? 今晚出去喝东西吗？

B: No thanks, I'll pass. I don't have any money. 谢谢，我不去了，没钱。

A: Come on! It's on me! 别啊，我请客！

2.“AA制”怎么说？

go Dutch／Split the bill

严格说来“AA制”有2种：自己付自己吃饭用掉的钱；所有的钱大家平摊。前者的话在英语里就可以说：go Dutch / Dutch treat，例如：My boyfriend and I always go Dutch.（我和男友吃饭经常是AA制）；The office outing is always a Dutch treat.（办公室的同事一起出去吃饭往往会采用AA制）不过有时大家也不会把到底是平摊还是各付各的分那么清楚，所以在比较随意的情况下，go Dutch / Dutch treat 也能指平摊。

Split the bill，按照字面意思就知道它是指“平摊费用”，例如：Shall we split the bill? 也可以简单说：We'll split. / Let's split. “平摊”还有个说法叫：go halves/halfers，例如：Let's go halves/halfers on lunch today. 不过这种说法对于有些老外来说比较陌生，用split相对比较保险。

怎么样，你学会了吗？找地道北美外教练习英语，用口语侠app一键拨打全球外教网络电话。