《天才神秘会社》15万能的桶

“我来给你们看看，”凯特说，然后开始把东西从桶里拿出来。首先是一把瑞士军刀，一把手电筒，一个小手电筒，一瓶强力胶，凯特检查了一下盖子是否盖紧了。接着她介绍了一袋弹珠，一把弹弓，一卷钓鱼线，一支铅笔和一个橡皮，一个万花筒，一个马蹄形磁铁，她很花了点功夫才将它从桶上拿下来。“我有很多这样的，”她说，将这块马蹄磁铁举起来给他们欣赏。“这是我能发现的最强磁力的。”最后她给他们看了一截环绕在桶边和底部的尼龙绳。

“这桶里带的东西还挺多的，”史迪奇说。

“这都特别有用，”凯特说，将东西收了起来。“拿今天早上来说。一个看起来很奇怪的女孩将铅笔掉道了广场的地下水井里—”

雷尼和史迪奇面面相觑。

“—如果我没有带水桶，”凯特继续道，“这就毫无办法了。”她若有所思道。“嗯，我要是有把桨就更好了。但也许拖着桨回不太方便。不过，可能总会用得着—”

“你帮荣达将笔捡回来了吗？”雷尼文书。

“当然了，我就。。。等会儿。你们怎么知道她的名字?”

”你把你的故事说完，“雷尼说。”我们待会告诉你。“

所以凯特告诉他们他如何用瑞士军刀上的螺丝刀从井盖边沿撬开井盖。将井盖拖开之后，她用绳子系在附近的长椅上将自己放下井，用她的手电筒在黑暗里找铅笔。

“我进入了一条裂缝里,”她解释道，“在十米半英尺深的地方，我在钓鱼绳上滴了一滴胶—这就是为什么我需要小手电筒的原因，这样，你就可以在需要用到双手的时候，比如滴胶水到钓鱼线上，可以用嘴巴含住电筒，然后将灯照到任何你需要照到的地方。不论如何，我总算将鱼线放下去，直到我找到铅笔。让胶干了一会儿，然后将它拉了上来。如果没有我的桶，我肯定做不到，现在明白桶需要随身携带的重要性了吧？”

“你不怕吗？”史迪奇问。他害怕过，所以不想自己是唯一害怕的人。

“怕什么？身上打湿吗？那儿完全是干的。很久没下雨了。”

凯特故事的某种细节引发了雷尼的注意。“你怎么知道井是十点五英尺深？”他问，“我没看到你桶里有卷尺。”

“哦，我总是能知道距离，重量这类东西，”凯特耸耸肩。她环顾四周。“比如，这样看一眼，我就知道这房间是二十二英尺长，十六英尺宽。”

史迪奇因为凯特在黑的井里不害怕有点生气，还有点儿怀疑。”“你确定吗？”

“我当然确定了。”

“我们来量一下，”雷尼说，从铅笔女士桌上取来了尺。

房间正好是二十二英尺长，十六英尺宽。

太不可思议了，雷尼惊叹道，史迪奇说，“还不耐。”

“回到你的故事，”雷尼说，“荣达也主动给答案帮你作弊了吗？”

凯特眯起了眼睛。“你确实知道得很多啊。你是在哪暗中观察我吗？如果是，你应该知道我叫她潜鸟.”

声明：本故事是正在热播的迪士尼美剧《天才神秘会社》原著《The Mysterious Benedict  Society》的翻译练习(大陆未出版中文版)，仅供学习交流之用，欢迎注明出处直接转发链接，严禁商用、盗用，必究!!! 欢迎交流：微信号：EFCoco13720263528 （加好友注明来意，感谢~）