表示推测的はずです、でしょう、かもしれません的区别

无论在《大家的日语》初级课程还是《标准日本语》初级课程中，我们都会学到这三个句型はずです、でしょう、かもしれません。这三个句型都表示推测的。有很多同学都问我，这三个句型有什么区别呀？

今天路得老师从六方面给大家讲解一下这三个句型的区别。其中有三方面的内容会在日语能力测试N3、N2、N1中考查。

一【接续方式】

１动词简体形式、形容词、形容动词な、名词の＋「はずです」

２动词简体形式、形容词、形容动词、名词＋「でしょう」

３动词简体形式、形容词、形容动词、名词＋「かもしれません」

二【中文翻译】

1「はずです」译：应该~。

2「でしょう」译：~吧！大概~吧！

3「かもしれません」译：也许~。

三【呼应词】

1「はずです」一般与表示主观原因的「から」相呼应使用。

~から~はずです。译：因为~，应该~。

2「でしょう」一般与「たぶん」「おそらく」相呼应使用。

たぶん~でしょう。译：大概~吧！

おそらく~でしょう。译：恐怕~吧！

3「かもしれません」一般与「もしかして」「もしかすると」「もしかしたら」

「ひょっとして」相呼应使用。

もしかして～かもしれません。译：也许~。

もしかすると～かもしれません。译：也许~。

もしかしたら～かもしれません。译：也许~。

ひょっとして～かもしれません。译：也许~。

注：这三个句型可以单独使用，也可以和呼应词搭配着使用。

四【口语形式（简体形式）】

１「はずです」ー「はずだ」

２「でしょう」ー「だろう」

３「かもしれません」ー「かもしれない」「かも」

五【表示推测的程度】

1「はずです」（99%程度）

2「でしょう」（80%程度）

3「かもしれません」（50%程度）

例：

彼は来る（来ます）。（他会来。）（100%他会来。）

彼は来るはずだ（はずです）。（他应该会来。）（99%他会来。）

彼は来るだろう（でしょう）。（他大概来吧。）（80%他会来。）

彼は来るかもしれない（かもしれません）。（他也许来。）（50%他会来。）

六【日式思维表达形式】

1～のでしょう。

2～のでしょうか。

3～のだろう。

4～のだろうか。

5～のかもしれません。

6～のかもしれない。

这六种情况都是日式思维的表达形式，没有具体的含义，只是起到委婉柔和语气的作用。

注：

「のでしょう」「のだろう」「のかもしれない」「のかもしれません」等形式与「でしょう」「だろう」「かもしれない」「かもしれません」所表达的含义是完全不同的。

「のでしょう」「のだろう」「のかもしれない」「のかもしれません」等形式，没有实质含义，只是起到委婉柔和语气的作用。

「でしょう」「だろう」，有实质含义，表示推测的。译：大概~吧。

「かもしれない」「かもしれません」，有实质含义，表示推测的。译：也许~。

这一点要注意。

其中三【呼应词】、四【口语形式（简体形式）】和六【日式思维表达形式】都会在日语能力测试N3、N2、N1级出题考查。请同学们做好记忆复习。学日语，找路得老师就对了。