9726-夏のおもてなし

梅雨明けと共に、一段と暑さが増してくる時期です。

外回りの仕事や屋外作業に従事する人は、日陰を利用したり、水分をこまめに取るなど、暑さ対策が欠かせません。

では、もし訪問客が汗だくだったとしたら、迎える側はどのようなことに気を配ればよいでしょう。まずは、冷たい飲み物を出すことが思い浮かびます。

人材育成コンサルタントの美月あきこ氏は、冷たい飲み物やおしぼりを出すことに加えて、ほんの少しの「間」を持つことを進めています。

「すぐに会話を始めず、相手が落ち着ける配慮も必要です。『書類忘れたので取って参ります』など少しの間を作りましょう」と、先方が汗を拭いたり、一息つける時間を作ることをアドバイしています。

間を取ることは、マナーに限らず、コミュニケーションの極意です。仕事の様々な場面で、間を持つことを心に留めておきましょう。

時間や空間の適度な間は、心の余裕にもつながります。

---

コンサルタント：咨询顾问

おしぼり：毛巾

配慮（はいりょ）：关怀

落ち着ける：沉着，镇静

アドバイする：建议，劝告

極意（ごくい）：秘诀

---

＊とともに：

A 、名词+とともに 　 

用法：与“と一緒に”的用法相同 “和......一起......” 　 

例句：正月家族とともにすごしたい。 

Ｂ、接续： 动词辞书形 

                     形容词原形                              + とともに 

                     形容动词+である 

                     名+である 

用法：与“.....同時に”的用法相同“........的同时”

 例句： 彼はアルバイトをするとともに学校に通っている。

 C: 接续： 动词辞书形 +とともに 

用法： 伴随着某种变化的发生，其他变化也相继发生 

例句： 自動車が普及するとともに交通事故も増えました。

 这是とともに的全部用法、不管她怎么用都离不开它的本意“和......一起......”

＊に限らず：

＋に限らず 

 “不限于…”、“不仅…”、“不一定…”。表示后项是前项基础上的附加。

例 句 ①今は女性に限らず、男性も化粧している。（现在不仅是女性，男性也化妆。）

　　②あの人は、テストが上手だが、テストに限らず、スポーツなら何でもできる。（那个人不仅擅长网球，只要是体育运动，他什么都会。）

＋に限って/に限り 

 “只有…”，“偏偏…”。「に限って」限定前项，可用于单纯限定，有时也可用于带有不尽人意的埋怨、指责。「に限り」单纯表示限定某数量、范围、程度等。

例 句 ①人数は20人に限る。（人数现定于20人。）

②こんな忙しい時に限ってコピー機が壊れた。（偏偏就在这么忙的时候，复印机却坏了。）