鲁西南方言杂谈-怪

2021年5月拍摄

两位鲁西南某些县市农村人见面打招呼，说的一种对话“这蹦子（‘这段时间’的方言表述）没见到恁大大（‘爸爸’的方言表述）、俺六叔（‘叔’方言读fu）啦）”，他老人家怪好吧？”“些好些好（‘很好’的方言表述）！恁家嘞老人家也怪好吧？”。这对话中的“怪”字，在鲁西南方言口语里使用是比较频繁的。本文重点说《新华字典》给出“怪”字四个意思的释义，在鲁西南方言里的应用。

2021年5月拍摄

《西游记》里孙悟空一句经典口语“妖怪，哪里走，吃俺老孙一棒”，沙僧常说的是“大师兄，师父又让妖怪掳走啦”。猪八戒是见到女妖怪就先喊“女菩萨”，没得到好处，再叫“妖怪”，他把“行者看道：‘妙啊！妙啊！还是妖精菩萨，还是菩萨妖精？’菩萨笑道：‘悟空，菩萨妖精，总是一念。若论本来，皆属无有。’”这个很有深意的对话理解得有些调侃的意思。在鲁西南地区，也有人常用“妖怪”吓唬人、尤其是大人吓唬小孩--别哭啦！再哭，把你搫（‘扔’的方言表述）到漫壤地（‘野外’的方言表述）里，让妖怪来抓你。这里的“怪”是用其"怪物，神话传说中的妖魔之类”的意思，笔者也认为--世上本无怪，只是心中想；若论本来，皆属无有也。

2021年5月拍摄

“怪”字“奇异，不平常，引申惊奇”的意思，在方言里和普通话一样使用，如大人说小孩“你别在那装模怪样嘞，又玩手机是不？学生不好好学习，光知道玩手机，这不是怪事吗？”小孩不服答道“啥怪事？俺在用手机看老师发来的作业题嘞”，“怪呀，还敢顶嘴！小小嘞孩，不知道学好，看我不打你”大人作势要打孩子道。类似的，“怪”这个意思在日常口语用的还是很多的，就不再多举了。

2021年5月拍摄

“怪”作为副词，“很，非常”的意思，在方言里使用非常频繁。如怪好吧、怪孬嘞、天怪好嘞、天怪黑嘞、怪恣、怪得劲、怪熨帖、小小的（‘小伙子’方言表述）长嘞怪精神嘞、小妮长嘞怪俊嘞等等，基本上句中“很，非常”的字词，在方言里都可以用“怪”字表述。最后一个“怨，责备”意思，在方言里也同普通话一样使用，如“不怪你怪谁？俺说再要一个孩子就中啦，恁非得找大夫、找偏方，一下子生了三小子，恁说，咋养得起呀”。通过以上叙述，可以看出，在鲁西南方言口语里，“怪”作为副词意思使用是非常频繁的，如你到鲁西南，听到“怪”什么什么的，就不要奇怪了。

�