「翻译练习」来自英语学习交流群笔记12.4

决定了日更，纯英文输出/英语句子解析/翻译练习/分享英语相关类美文，每日于四者之中择其一、二为功课，恪行之。

①美文共欣赏：如何自主高效学习英文口语？https://www.zhihu.com/answer/897387383

②翻译练习，句子来着“圈圈的翻译之路”知识星球：

For example, take social media.Social media listening tools can give you a better understanding of how people perceive your company and brand—what they’re saying about it and how it makes them feel.

图片发自App

解析/划分句子成分：

For example, take social media.Social media listening tools can give you a better understanding of how people perceive your company and brand—what they’re saying about it and how it makes them feel.

我的试译：〖For example, take social media／以社交媒体为例，〗〖Social media listening tools can give you a better understanding of how people perceive your company and brand/社交媒体倾听工具可以让你更好地了解人们对你的公司和品牌的看法〗〖-what they’re saying about it and how it makes them feel／他们所说的以及他们的感受｜他们的评价和体验如何〗