波兰诺奖女诗人的情诗

多年前看过台湾绘本人几米用画和寥寥几句文字，讲的是一段有关相遇与错过的静默爱情。而根据其漫画改编的电影《向左走向右走》便是引用了波兰女诗人维斯瓦娃·辛波丝卡这一首情诗，深刻而又细腻，让人感慨万千。

一见钟情

他们俩都相信

是一股突来的激情撮合他们。

这么肯定固然美丽，

但不肯定还要美丽。

由于他们以前没见过面，所以他们相信

他们之间没有任何牵扯。

但听听街道、楼梯、走廊怎么说——

也许他们已擦肩而过一百万次？

我想问他们

他们是否记得——

在某个旋转门

面对面的瞬间？

也许在人群中轻声说过“对不起”?

打电话时对方一句粗率的“拨错号”？——

但我知道答案。

不，他们想不起来。

要是他们知道

偶然已经暗暗捉弄了他们好多年了

他们一定会吃惊。

它还不太想

成为他们的命中注定，

它把他们拉近，又把他们推远，

挡住他们的路，

堵住一个笑声，

然后躲到一边。

有过种种信号和迹象，

尽管他们都还没读懂它们。

也许三年前，

甚至就在上星期四

有一片叶子

从一个肩膀飘到另一个肩膀？

一个掉了什么，另一个把它捡起来。

谁知道呢，也许是那个消失到

童年灌木丛里的球？

有些门柄和门铃，

一个握过按过，另一个

又握过按过。

行李箱检查过后并排着。

也许，某夜，做一个梦，

到早上便模糊了。

每一个开始

无非是一个后续，

那绵延不绝的事件之书

永远从中间看起。