2022-06-05

《韩非子•五蠹》之三十五，儒侠乱世的本源！

【读经典】

儒以文乱法，侠以武犯禁，而人主兼礼之，此所以乱也。

简单翻译下：儒生利用文化思想扰乱法纪，游侠使用武力行径违犯禁令，而君主却都要加以礼待，这就是国家混乱的根源。

夫离法者罪，而诸先王以文学取；犯禁者诛，而群侠以私剑养。

简单翻译下：犯法的本该判罪，而很多诸侯王却以文章学说任用儒生；犯禁的本该处罚，而许多豪族权臣却以私人剑客豢养游侠。

故法之所非，君之所取；吏之所诛，上之所养也。

简单翻译下：因此法令反对的，却成了君主任用的；吏法处罚的，却成了权贵豢养的。