首先说明一下啊,本文讲的是用美剧去学习英语的方法。不喜欢看剧学习的小盆友,可以去寻找适合自己的方法,也是有的啊,不过不管哪种方法,博主要说明的是,博主的个人意见,学习一门语言其实本质上是学习一个国家的文化和风俗习惯(杠精小盆友请走开)。当然,如果你学习英语的目的是专业的翻译,这种学习方式只适合你去增加语感,并不适合你去作为唯一辅助手段。不过不管哪种方法,如果你找了个老师,他是先教你:How are you? I’m good and you ? Hmmmmmm, interesting…………
其次,为什么说是从美剧而不是英剧或者别的什么英语国家剧集,不是不可以,只是博主认为美剧的选择性比较广,是上手最容易的选择。一些高质量的英剧也是可以的,不过这个根据个人的英语底子和情况而决定,一些高质量的英剧通常语速会很快,专业术语或者专业名词的出现频率会相对较高(博主一度沉迷卷福不可自拔),所以如果你是初学者,一定要去选择自己感兴趣的(此处划重点),感兴趣的,感兴趣的。重要的东西说3遍,感兴趣十分重要。不管你是多么有耐心的人,如果你不是在英语环境当中,你默默的坚持总是会有疲惫的时候,这个时候兴趣是唯一撑下去的动力,自控力并不是(至于为什么博主改天会重新写一篇文章来给大家讲一下自控力和自律的问题)。
好的,重点来了:
1. 怎么看
首先,如果有人跟你说看大量的美剧和好莱坞电影,能看多少看多少。这并不是不对,但绝对不是关键点,关键的是你怎么去看。
l Actively (积极地)
首先你必须是积极地去看的,想必小时候爸爸妈妈逼迫你去写暑假作业而不是玩超级玛丽的时候,你的内心一定是拒绝的,所以,上文说到必须找到喜欢的剧集去看这个很重要,找到以后,其次你必须主动并且有互动的参与到你的观看当中去,把自己想象成说台词的演员。
l Repetition (重复)
你需要重复性的去看一些台词,某一句话,某一个词组甚至是某一个单词,并且不断的去重复。你看阻挠你去看剧的又一大元凶来了,就是进度条走不动啊。你必须看一集或者一部电影的其中一段或者一小部分,然后对其中某一段的对白有一定程度的熟悉,不断地去跟着对白重复,用相同的语音,语调,语速,先注重语音和语调,最后才是语速,在你底子不是特别好的时候不要去追求速度,语速和一些发音的技巧以及自身的熟练度或者一些语言技巧是有很大关系的,这个如果小伙伴们有需要,博主以后会重新写一篇关于语速问题的文章,前期一定要让自己的语音语调和对白当中的对话最大限度的达成一致。
第一遍1:盲看
什么是盲看,不是让你闭上眼睛去听,是让你关掉所有的中英字幕去看电影,如果实在看不懂或者不明白剧情发生了什么,那就打开中文字幕(注意此处为中文字幕,有些人可能建议你去打开英文字幕,博主不太认同)。所以第一遍看的目的是为了让你熟悉剧情。
第2遍:对照笔记观影
意思就是关掉中文字幕(如果就没开,那很好,起码你对剧情的理解能力很好),这一次打开英文字幕,同时拿好小本本准备记知识点。你可以记下来新的词汇或者短语。这一次当你看完以后,回顾一下你的小本本上记录的东西,心里面做一下复习。
第3遍:复读机
这一次,再看一遍英文字幕版,并且尝试和演员一起大声的读出对白(注意是大声的读),大声的读有利于你去克服自己的内心恐惧,有些小盆友总是害怕自己讲的不好,有人会去嘲笑,不要害怕,在国外你讲不好英语,当地人会比你还急,你不用管害怕,至于笑你的那些自己人,让他们笑去吧,按照博主的方法,不用多久,你就当他们刮目相看,张大嘴笑不出来了。这一次你需要耐心的不要害怕的重复的去播放,去跟读,重播,跟读。一定要注意那些对你来说很新的词汇和短语,按照演员的语音语调去念出来。
第4遍:
根据个人的实际情况,第四遍可以和第三遍合为一次,如果个人的底子相对较好,那么可以在第三次的时候就把英文字幕关掉,不要任何字幕的跟着演员去复述对白,如果感觉自身的能力还没有达到对应的地步,那么久在第4遍的时候在关掉所有字幕去跟着演员读对白。(这一遍的时候,句子的节奏,语调,发音还有词汇的掌握)都很重要,至关重要但也容易忽视的一个点就是俚语的积累,博主前文说过,学习一门语言其实最重要的是学习一个国家的文化和风俗,当你理解了之后你就会觉得事半功倍,为什么一些人在一些时候会说一些话,而以前的课本上却不是这么教的:比如:what’s up? Sup? how you doing there? 而不是像课本上的:how are you ?
2. 看什么
这其实是至关重要的一个点。有些人看美剧觉得自己看一集80%的词汇都不懂,额也许不是80%,80%的话你真的得先有点基础词汇量,一半左右的词汇都听不懂,不要害怕,因为每一部美剧的拍出来的最初目的不是给你学英语的,他的手中都是有一定英语能力的人,不要灰心,也许只是这部美剧并不适合你,所以如果你选择了一部并不适合你的美剧,那么也许你就会备受打击从而丧失兴趣,这个就是能发生的最坏的结果,还是那句话,当你没了兴趣,那么你就失去了学习一门语言的源动力。所以老话怎么说来着,不选择贵的选对的,学习也是一样,不要想着一口吃个胖子,语言是潜移默化改变的,就像练字一样,(呸,博主疫情宅在家实在不知道干什么了正苦逼的练字,大家有什么好的练字方法欢迎指导)。好了,博主现在来给大家推荐一些各类别的入门级的美剧,博主不说观遍美剧,也可以说纵览了大部分的美剧了,博主来给大家按分类整理一下,大家按兴趣爱好去找资源吧。
入门级:
l 喜剧类
如果有人推荐入门级的小盆友去看生活大爆炸,恩,博主只想说,你的门比我高好多。个人认为生活大爆炸当中会有一些生涩的学术类词语,日常生活当中一般用不到,所以并不推荐,但是这确实是一部好剧,所以当你的能力到了进阶阶段,可以选择这部剧去观看,因为我们Sheldon和Lenoard确实时不时会有一些美国宅男文化当中的冷笑话,适合大家去理解这一个层面的美国文化。
好了说了一些废话,小编给大家推荐一部并不太难,并且是由亚裔男演员John Cho和复仇者联盟里的星云Karen Gillan(真人真的是大美女啊)演出的《再造淑女》,这个剧难度并不高,而且离生活不是太久远,这也是为什么没有直接给大家推荐老友记的原因,因为年代感的差距往往会让学习的小盆友无法带入,所以笔者首先推荐了大家这部剧,不过这部剧坏处就是他播出了两季就被砍了,博主当时伤心了好几分钟。当然了,如果你喜欢经典的电视剧,那么老友记是绝对不能错过的入门级剧集,女神安妮斯顿当年的样子。。。。嘘,跑偏了。
l 奇幻/魔幻类
有些人一定会说你看吧,他肯定要说《权利的游戏了》,我就不,谁让傻X编剧把我龙妈写死了,额, 我是说这绝对不是一部对新手入门英语友好的剧情,请参考第一季的时候大家给这部剧起的名字《你永远不知道谁是男主角系列》《你永远不知道谁会死系列》。所以说对于入门的小盆友来说也千万不要去挑一部你想砸了电视的剧集。又有人说了,他肯定要说《吸血鬼日记》,我偏不,虽然Nina Dobrev是真的美啊。。。。。。不推荐的理由是(实在想不出来)烂尾了,好的算是强行找了个理由,哈哈其实不是的,稍等下给大家说为什么。
博主推荐大家去看《格林》——Grimm,推荐格林的原因是首先大家很小就看过格林童话,剧集架设的世界观比较容易接受,其次起码在第一季的时候一集是有一个小故事的,大家不会产生心理负担,这里就是原因了,大家看剧学英语的时候尽量选择一集一个小故事的剧集,这样不会对主线剧情过于依赖而急着看剧情不顾学英语了。《邪恶力量》其实也是魔幻类的,不过由于第一季年代久远,如果小盆友你不喜欢你太久远的剧可以不用看了,不过《邪恶力量》的Dean真的是男人的典范啊,哈哈,据说这个剧集后来之所以一直拍是因为老板想看下去(后面确实坑有点大,填不平),所以老板一直出资再拍,有钱任性啊哈哈,不介意时间的可以翻出来第一季开始看(现在已经13季了,也就是差不多13年前了哈哈),博主最喜欢的歌曲Simple Man也是从这部剧里听来的。
l 罪案类
哇,到了这个类别真的是百花齐开啊,剧集太多了。不过小伙伴们也要注意挑选,一定要选择一些轻罪案类型。什么是轻罪案类型,通俗点就是,你找个专业术语那么多的你找刺激吗?不还意思失态了,我是说,你一定要找个自己能听的懂的并且一集有一个小故事的。《识骨寻踪》,《犯罪现场调查》《绝命毒师》这三部,全都不推荐,还是那句话不是不好,是太好了,剧情紧凑,剧组专业,但是相应的难度过高,场景还原度高,经常会有学术性名词的出现,要么你就忙着追剧情了,要么你就忙着查单词了,一句话三个词不认识那种查,真的犯不着,咱们的目的是为了轻松愉快的学英语,不是找虐。
所以笔者推荐一部《灵书妙探》——Castle,这部剧轻松愉快,主线不沉重,并且一集有一个罪案小故事,所以推荐给大家去看,或者《超感警探》Mentalist,不过这部剧编剧后面编不下去了,后面剧情有些烂,但是前面的剧集还是够你看的,男主是澳大利亚男演员Simon Baker,也是个男神啊。
l 科幻题材类
最近十年大屏幕上的科幻类题材基本是被漫威霸占了,DC在大屏幕上基本是被压得喘不过气,只有招架之力,所以前些年的时候就在电视屏幕上布局,希望能夺得一席之地,不得不说,还真的有那么一点成效,不过真的是就一点点,具体原因吗,我就不多说了,我害怕又引起一场漫威和DC的口水战,不过不得不说的是如果你喜欢这个题材,那选择也真的是海了去了,而且基本上没有什么难度,科幻类题材数来的学术词汇你完全可以忽视它,你只需要去学习剩下的部分。
所以推荐你从《绿箭》Green Arrow开始看,可以说这是元老剧集了,不管是闪电侠还是女超人,又或明日传奇,基本没有太大的难度,适合初学者,而且如果你对DC感兴趣,还能帮助你去了解DC宇宙,不太推荐漫威宇宙的电视剧作品,不是不好,这俩反过来了,本来DC宇宙是黑暗的探讨人性的,结果到电视上,漫威宇宙成黑暗的了,DC宇宙成诙谐的了………无语中,所以如果你喜欢这个题材的,请开始你的宅男宅女人生,恩,不对,我是说请开始你的学英语人生。
除了上面说的类别还有很多的类别,比如动作,惊悚,剧情等等,博主今天就先推荐到这里,如果你感觉自己不喜欢这几个类别的片子,欢迎留言,博主会去给你推荐你喜欢类别的适合你学习的剧集。放心,博主看过的剧集没有100也有99了,只有你想不到的,没有博主做不到的,放心大胆的来。
写在最后的:
找资源这也是一个比较重要的事情,因为版权的问题,有一些你想看的美剧的资源如果你平时不怎么看美剧的话你会不知道去哪里找,为什么这么说呢,因为注意学英语你最好是能找到可以加载字幕的资源而不是内嵌字幕的资源,内嵌字幕是不可以移除的,加载字幕你可以选择加载中文或者英文字幕,当然了,如果你只能找到内嵌字幕的版本,不是不可以,最简单的办法就是找个白胶布,挡住字幕的部分,办法总是比困难多的哈哈。小伙伴们也可以了解一下西方版权文化,这也是文化方面的一个差异,要记住当你理解了一种文化之后你就会明白这些人为什么会在某一个时间点说一写你明明每个词都能听懂却不理解为什么别人会笑而你不笑的梗,这样你会有更多的代入感,如果你在学习过程当中有什么小疑问,欢迎留言,博主会为你解答(看运气哈),写这个完全是为了自己的一个亲人想学习英语,所以博主在家宅着躲疫情。
记住:兴趣才是源动力,想办法保持你的兴趣,每天坚持最少两集,三个月后你会发现有很大的不同。