【看美剧学英语】生活大爆炸108 Raj酒后相亲

Raj父母虽然在遥远的印度，但还是设法帮他在美国这里介绍了一个印度姑娘。Raj很无奈，因为他面对女生说不出话。连打个电话约都做不到。Howard出面模仿着印度口音跟对方电话敲定了日期。

刚好Penny在学调酒，给他调了一杯蚱蜢酒之后Raj就能说话了，终于解决。约在了Penny的餐厅见面。可是能说话的Raj尽说一些傻话，挺讨人厌。刚好Sheldon看到那女孩长得很像他小时候听的印度童话里的公主，一通盛赞。女孩听得很是舒服，又逢Raj犯傻，便毫不犹豫地拽着Sheldon弃他而去。Raj过后被父母痛骂，Sheldon还没事人一般。

I don't believe it.真不敢相信

Raj父母给他介绍了一个女友，他很气愤被包办

I suggest you go through with it. 我建议你坦然接受吧

Sheldon倒是支持

I'm done. Anybody else? 我没辙了 其他人呢

那女生打电话留言了。Raj说没法跟女生说话，怎么打电话

Friday works for me. 周五没问题

Howard冒充印度口音替Raj打电话 约好时间

Whatever you recommend. 随便你推荐

Penny拿大家练习调酒 Raj透过Leonard传话，说喝什么都行

Raj的相亲对象Lalita Gupta被Raj说以前很胖

For some reason, I related to it quite strongly. 因为某些原因 它引起我的强烈的共鸣

Sheldon说起他小时候听的故事

Sheldon认为她就是童话中公主的真身

Let's get something straight here. 有些话我跟你说清楚

Raj很讨厌Sheldon赞美Lalita，声称她是自己女友，Lalita反对

The only reason I came tonight was to get my parents off my case. 我今天来见你完全是敷衍我父母

Lalita说今天来只是给父母面子

Beats the hell out of me. 我也无法解释

看到Lalita跟Sheldon走了 几个人都呆了

All right. Noted.  好吧 知道了

Leonard教育Sheldon不能带走别人的女友 Sheldon表示接受

Hold on. 等等

Raj要被父母痛骂 Sheldon没事人一样走了 Leonard叫住他