硬读《随园诗话》（399）

卷十三（五） 【原书卷十三·三一】

芜湖洪进士銮，以“江山好处浑如梦，一塔秋灯影六朝”句驰名。沈归愚爱其“夕阳无近色，飞鸟有高心”二句。余道不如“窗边落微雪，竹外有斜阳”之自然也。七言云：“人居客馆眠常早，家寄空书写最难。”

洪銮，安徽芜湖人，清代官员。乾隆乙未（1775）年前后，任山东博山县知县，撰有《博山志稿》。有《悔绮堂诗集》传世。

清•洪銮《长干寺》：法鼓虚堂夜寂寥，石头城枕海门潮。江山好处浑如梦，一塔秋灯影六朝。

沈德潜，（1673年—1769年），字碻（què）士，号归愚，江苏苏州府长洲（今江苏苏州）人。清代大臣、诗人、著名学者。

本人翻译：

（略）

真老实人言：

我们不评论洪銮的诗，只探求沈德潜与袁枚为啥各自喜欢不同的诗句？其实，这里的原因就是沈德潜与袁枚的诗论不同。沈德潜是“格调说”的主帅。强调诗要为政治服务：“诗之为道，可以理性情，善伦物，感鬼神，设教邦国，应对诸侯，用如此其重也。”同时提倡“温柔敦厚，斯为极则”。在诗歌的风格上，主张中正平和、委婉含蓄而反对发露。而袁枚是“性灵说”的领军人物，强调诗歌创作要从真实直率地表达感情的要求出发，提倡自然清新、平易流畅之美，反对雕章琢句、堆砌典故，反对以学问为诗。以真、趣、淡为妙。认为这是“真性灵”的体现。两种不同的诗论，导致他们对同一人之不同作品的欣赏差异。不过，洪銮的作品能够得到两位大师的欣赏，其诗力也非同一般，可惜《悔绮堂诗集》流传不广，不得拜读。