《随园诗话》学习笔记三百九十七

卷六 诗情愈痴愈妙

十三、忆同年旧友

【原文】在都，余与金质夫文淳、裘叔度曰修居最相近。金棋劣于裘，而偏欲饶裘。金移居，裘以诗贺云：“追趋秘阁两年馀，一日何曾赋索居？雪苑对裁新著稿，风帘同校旧抄书。吟筒惠我宁嫌数，棋局饶人实自誉。早有声华传曰下，故知名士定无虚。”余作七古一首，中四句云：“我愿同年如春树，枝枝叶叶相依附。不愿同年如落花，鸾漂凤泊飞天涯。”裘读而叹曰：“子才终竟有性情。”呜呼！此皆四十年前事。今裘官至尚书，声施赫奕；而质夫为太守，两遭罪遣，谪戍以死。岂亦如花之飞茵飞溷，各有前因耶？金死后，余搜其遗诗，了不可得，仅得其《游张园》云：“绿杨门外板桥横，新水如船接岸平。三月春寒花尚浅，一帘烟重雨初成。欹危瘦竹扶衰步，高下疏畦入晚晴。莫便酒阑催晚棹，野怀吾欲与鸥盟。”《偶成》云：“一虫吟到晓，两客淡无言。”

［译文］我在京都时，和金质夫文淳，裘叔度日修住得最近。金质夫的棋艺比不上裘叔度，却还偏偏喜欢让裘叔度。金质夫后来搬走，裘作诗相贺：“在秘阁相随了两年多，又何尝一日空闲过？苑林飘雪之时我们一起裁刚刚写出的书稿，风吹帘动，我们共同校对所抄旧书。送我吟筒还嫌太多，太频繁下棋饶人原是为了显示自己棋艺高超。美好的名声早已传遍天下，本来就知道名士之称是名副其实的。”
我做了一首七言古诗，中有四句为：“我愿同年考取之友，如春天的树木，枝枝叶叶相依相附，风华茂盛。而不希望同年之友如飘零的落花，漂泊不定飘洒天涯。”裘叔度读后叹道：“袁子才究竟还是性情之人。”唉！这都是四十年前的事了。如今裘官至尚书，声势显赫，而金质夫做太守，两次获罪受到迁遣，贬谪到边防，死在那里。莫非也如落花，或飞落到青草地上，或落污淖茅坑之中，都是前生注定？金质夫死后，我搜寻他的遗诗，然而却无甚收获，仅得到他的《游张园》诗：“门外绿杨成荫，板桥横斜，新涨上来的春水像船只一样与岸相接平。三月天气春寒料峭，花也刚刚含苞欲开，透过竹帘看去绿树含烟，刚落过雨，一片凄迷。拄着细细的竹杖缓缓慢慢地走，走下畦田傍晚时分天已放晴。不要酒将喝尽便急着乘船回去，沉醉于原野之中，陶然忘机，愿与沙鸥为伴。”《偶成》诗中说道：“一只虫子鸣吟到天光放晓，两客相对却淡然无话。”

［笔记］袁枚老先生在这里，“ 忆同年旧友”相处的故事。

在都，余与金质夫文淳、裘叔度曰修居最相近。金棋劣于裘，而偏欲饶裘。

金移居，裘以诗贺云：“追趋秘阁两年馀，一日何曾赋索居？雪苑对裁新著稿，风帘同校旧抄书。吟筒惠我宁嫌数，棋局饶人实自誉。早有声华传曰下，故知名士定无虚。”

余作七古一首，中四句云：“我愿同年如春树，枝枝叶叶相依附。不愿同年如落花，鸾漂凤泊飞天涯。”

裘读而叹曰：“子才终竟有性情。”

呜呼！此皆四十年前事。今裘官至尚书，声施赫奕；而质夫为太守，两遭罪遣，谪戍以死。岂亦如花之飞茵飞溷，各有前因耶？金死后，余搜其遗诗，了不可得，仅得其

《游张园》云：“绿杨门外板桥横，新水如船接岸平。三月春寒花尚浅，一帘烟重雨初成。欹危瘦竹扶衰步，高下疏畦入晚晴。莫便酒阑催晚棹，野怀吾欲与鸥盟。”

《偶成》云：“一虫吟到晓，两客淡无言。”