《红楼梦》别名与《风月宝鉴》

《白先勇细说红楼梦》读书笔记

作者：白先勇
出版社：广西师范大学出版社
出版时间：2017-02
ISBN：9787549594290

【第十二回】王熙凤毒设相思局，贾天祥正照风月鉴

一、别名

  空空道人听如此说，思忖半晌，将一这《石头记》再检阅一遍，因见上面虽有些指奸责佞、贬恶诛邪之语，亦非伤时骂世之旨；及至君仁臣良、父慈子孝，凡伦常所关之处，皆是称功颂德，眷眷无穷，实非别书之可比。虽其中大旨谈情，亦不过实录其事，又非假拟妄称，一味淫邀艳约，私订偷盟之可比。因毫不干涉时世，方从头至尾抄录回来，问世传奇。因空见色，由色生情，传情入色，自色悟空，空空道人遂易名为情僧，改《石头记》为《情僧录》。至吴玉峰题曰《红楼梦》。东鲁孔梅溪则题曰《风月宝鉴》。后因曹雪芹于悼红轩中，披阅十载，增删五次，纂成目录，分出章回，则题曰《金陵十二钗》，并题一绝云：
  
  满纸荒唐言，一把辛酸泪！都云作者痴，谁解其中味？
  
  至脂砚斋甲戌抄阅再评，仍用《石头记》。

可见《红楼梦》本名《石头记》、别名有：

• 《石头记》
• 《红楼梦》
• 《情僧录》
• 《风月宝鉴》
• 《金陵十二钗》等

  至吴玉峰，有人认为是人名“吴玉峰”；
  天涯认为：应断句为“至吴，玉峰”。“玉峰”是“欲封”的谐音，就是“欲将封杀”之意。那么按照这种断句来解释这句话，就应该是“此书传至吴地，由于朝廷欲将其封杀，江南的文人们便将其题名为《红楼梦》”
  同理，“孔梅溪”这里应是“恐没惜”的谐音，“惜”在这里是“重视、珍惜”之意。于是，这句话便可以理解为“开化的东鲁人担心《石头记》或《情僧录》这些书名不能引起当地人对这部书的重视和珍惜，遂将其题名为《风月宝鉴》”。

二、《风月宝鉴》

   “风月宝鉴”与小说中贾瑞的故事有关。大病之中的贾瑞照风月宝鉴的背面时，只见一个骷髅在里面；照正面时，凤姐在里面向他招手，于是进去幽会一番，这样反复几次，贾瑞就一命呜呼了。小说取“风月宝鉴”之名，意思是告诫后人妄动风月之情。
   贾瑞相思从镜子中看到了事物的两面性，同样，整个红楼梦也是正反两面，也是好和坏，即是末世也是来世，并且让后世之人吸取教训，别不思进取，败坏门风和祖业。