村上纪香的《龙》是一部少见的大河剧风格作品，前后跨度20年，历史和原创人物上百，在波澜壮阔的30-40年代，全世界都陷入癫狂的浪涛中，一些平凡而伟大的灵魂一起沉沦交织，谱写了一段史诗般的交响乐章。
笔者最早是通过电子版接触这部作品的，无奈入坑很晚，当时东立单行本已经无法原价购买，笔者从整套2000慢慢等到2500，又后来就是望洋兴叹的4k了，正当笔者打算入手日版文库时候，传来了玉皇朝代理豪华版发行的好消息。
新书到手，真是期待夹杂兴奋啊！虽然早有思想准备，裁边也因为其他书友晒书有心理预估，但翻着翻着还是凉了半截啊！只能说，玉皇朝可长点心吧，不要犯这些低级错误了！至于有的书友说可能日版也是这样，我完全不觉得，这应该就是玉皇朝这版本自己的问题。
以这张图为例，单行本原图是一副长绘卷，如同浮世绘，而豪华版是单纯的放大，直接把长卷画的质感变没了。没有考虑是缩小整个画面，而是直接裁边讨巧来迎合25k的版面。这也是这次裁边的重要问题，原画比例失调了！这是非常影响观感的，尤其是村上纪香这种大气见长的漫画家。一个经典长卷图被玉皇朝毁成啥样了，我感觉这已经算是印刷事故了。
以这张图对比一下就知道了，豪华版很多页都犯了这个问题。把中心人物缩大，画面左边裁掉。这就导致画面比例失调，变得很奇怪。比如说这张龙是居于正中的，阳光也是对称的，而豪华版直接龙偏左，阳光也应为裁边不再对称，导致整个画面很怪。
这个画面就太过分了，左右上下都裁了，这就导致原本刻意营造老电影的画面质感全消失了，而且村上纪香描绘刻画的亮点就是为了提现大时代下的个体，会把人物放在正中的比例缩小，会保证人物居中但只占有限的空间，这就显得十分大气，但是港版这次完全破坏了，所有类似画面都是居中向外扩，导致画面减少，破坏了原本的意境，更有甚者破坏了画面比例。
本身锁线是为了看到胶装事后被隐藏的画面，可惜玉皇朝不是这么想，为了省力，采取了简单粗暴的方式，图源拼接，我是不清楚玉皇朝怎么考虑的，要是怎么干那不如不锁线，因为画面反而阉割，因为锁线平铺这种阉割暴露明显，总之越翻越心凉。画面中心点都被砍没了，还蹩脚的分了两个图块割裂画面，这真是太蠢了，完全没有用心做。而这种几乎所有跨页都出现了。
更有甚者，我怀疑玉皇朝的图源，这次白的不正常。如果说前面一些页人物脸上的阴影被漂白了是东立当时印黑了能解释的话，那么后面这页让我我充分相信这次玉皇朝是否是采取影印的方式导致淡色完全失色了呢？这不像是有日版图源还能缺失的吧？
让我笃定是印刷失色的是这一页，这么严重的色彩丢失完全是印刷问题了。如果有大佬有日版麻烦能帮我解惑，这是否是日版文库重新弄的图源呢。这几乎不是一张图了。不仅这一页，很对村上纪香利用淡墨勾画的和服纹络图案都缺失了。
最后就是翻译了，不得不说东立的翻译真是一等一的，港版这次翻译也算中规中矩，没有出现让人尴尬的港式哩语，但是碰到文言的地方就高下立判了，龙这部作品是昭和的时代剧，必然有浓厚的历史感。文言翻译的地方我就贴两张图大家自行比较吧，各位觉得那个版本更好呢？
残影对背影，舞娘对舞妓，存戚对悲戚，这就是文化高低，文言的美感差距啊，古人炼字就是这个意思。
总结下，我是非常非常喜欢龙这部作品的，以龙一系列小人物穿插在贯穿中日韩三国的东亚大历史中，有一种大河剧的质感，虽然有些观点我非常不赞同，而且结尾对龙的安排我也觉得狗尾续貂，让这么英雄的郭靖一样的人物去维护落后的宗教神学，让人大跌眼镜。其中关于满铁的刻画也是让人印象深刻，可以看出日本人对当时历史的一些看法。尽管村上纪香已经算是较左的，但有些观点看起来还是很刺眼。而这部漫画吸引我的就是村上纪香的分镜和画工，非常大气，很有昭和时代的美感，古典气息十足(感觉跟后期永安巧很像)。
由于我入坑晚了，那时候没收到龙单行本，一直在看电子版，想收的时候已经天价，且一年比一年高，从1800涨到2000，现在基本好品未拆要更高了，且年头足品相黄，纸张脆。而且龙当年买的不好，东立再版的可能性也微乎其微，曾几何时打算入日版的文库，因为封面太酷了！结果去年得知玉皇朝要出豪华版简直激动不能自已，结果等到今天收到货。总体而言非常失望，一直心心念念的作品被玉皇朝做成这样。但是又很无奈，因为这是在当下东立版再版遥遥无期情况下最好的版本，最具性价比的版本。但是就玉皇朝第一版的品质实在让人心寒啊，后续二战时期大场面无数，这么阉割简直暴殄天物啊！兼之听闻最后一本会有修正，我对此保存态度，如果真有大规模删减，且第一册出现的问题后续没有修正，那么这版不建议收，建议等更好的版本。实在不行可以看电子版，收日版，毕竟就书架摆放来说日版的设计要完爆港版了。这次港版给我最大的感官就是像zz，还是那种低技术含量的zz，就是简单把图复制下来弄个硬皮精装，21本总价2500+，性价比还是略高于目前单行本的市价的，如果单行本能跌到2000以下，那对目前豪华版的质量简直是爆杀，希望玉皇朝能吸取点教训，别后续的还这么拉。
也希望有能跟玉皇朝出版方面联系的大佬，为了这套书的前途能试着跟玉皇朝那边沟通下，我个人认为如果后续都是这样，那我完全没必要花2500+买回来摆着。纸质书我要获得更好的阅读体验，如果连电子版都比不上那我为何花钱买来占地方?我奉劝玉皇朝如果搞不明白硬皮精装漫画是为了获得更好的跨页体验，那就乖乖做平装;如果牺牲画面完整性和比例换来所谓25k，那不如原模原样做单行本呢，我们读者也能便宜购买。以龙第一册来看，很类似zz火了以后一些刚入行的人，直接图源放上去加精装，调都不调，校准都不校，典型样子货，金玉其中败絮其外，如果后续都这品质我还是建议继续等东立再版吧。