2005年高考英语全国卷 - 阅读理解C

Welcome to Adventureland!
欢迎来到冒险乐园！

Everyone loves Adventureland! The Parks and Exhibitions were built for you to explore enjoy and admire their wonders. Every visit will be an unforgettable experience. You will go away enriched longing to come back. What are you going to do this time?
每个人都喜欢冒险乐园！公园和展览就是为你享受和欣赏他们的奇迹而建。每一次参观都将是一次难忘的经历，离开时也会渴望着回来。这次你要玩什么呢？

The Travel Pavilion
旅行馆

Explore places you have never been to before and experience different ways of life.
探索你从未去过的地方，体验不同的生活方式。

Visit the Amazon jungle village, the Turkish market, the Tai floating market, the Berber mountain house and others. Talk to the people there who will tell you about their lives and things they make. You can try making a carpet, making nets, fishing…
参观亚马逊丛林村庄、土耳其市场、泰国水上市场、柏柏尔山间别墅等。与那里的人们交谈，了解他们的生活和他们制作的物品。你可以尝试制作地毯、渔网、捕鱼…

The Future Tower
未来大厦

This exhibition shows how progress will touch our lives. It allows us to look into the future and explore the cities of the next century and the way we’ll be living then. Spend some time in our space station and climb into our simulator for the Journey to Mars!
这项展览展示了科技进步将如何影响我们的生活。它让我们能够展望未来，探索下个世纪的城市以及我们未来的生活方式。在空间站花些时间，爬进我们的模拟装置体验火星之旅！

The Nature Park
自然公园

This is not really one park but several.
这不是一个公园，而是多个。

In the Safari Park you can drive among African animals in one of our Range Cruisers: see lions giraffes elephants in the wild. Move on to the Ocean Park to watch the dolphins and whales. And then there is still the Aviary to see…
在野生动物园里，你可以乘坐我们的远程巡洋舰号在非洲动物之间穿梭：观赏野外的狮子、长颈鹿和大象，前往海洋公园观看海豚和鲸鱼，还有鸟舍可看…

The Pyramid
金字塔

This is the center of Adventureland. Run out of film need some postcards and stamps? For all these things and many more visit our underground shopping center. Come here for information and ideas too.
金字塔位于冒险乐园的中心。胶卷用完了，需要一些明信片和邮票吗？所有这些物品及其他物品可参观地下购物中心。来这里也可以获取信息和想法。