shaanxi Institute of Technology and I(上)(译，我和陕西工院)英中双语

seriously. if you don't come to xianyang. shaanxi, if you don't go to xunyi ant ditch reservoir to do the project. if you are not a construction worker in the project. you will never know shaanxi. a good place to study.a although I‘m an old architect, it's my first time to do architecture in shaanxi. plus. I‘ve never done a water conservancy project in the past. now I want to find a good teacher or friend who can guide. communicate and learm at work.

译，说实在的，如果不到陕西咸阳来，如果不到旬邑蚂蚁沟水库做工程，如果在工程中不做施工员，你怎么也不会知道陕西这个学习的好地方，我虽是个老建筑人，可到陕西做建筑还是第一次，加上过去从未做过水利工程，现在很想找到一个或良师，或益友，在工作中能指点，可交流，共学习。

I searched many platforms and conldn't find a free place. finally. return to learning power. see the basic content of architectural criticism in the daity mu class. I listened to several lessons and felt very good. but thinking of this is not a top priority. I'm here to collect construction technology. shaanxi Institute of technology is like a dazzling pearl. come into my eyes. since then. was have planned to listen to lessons. learn and understand them one by one.

译，我翻遍许多平台，都没有找到免费的地方，最后返回学习强国，看到每日慕课中，建筑批评的基本内容课，我听了几课，感觉很好，但想到这，不是当务之急，我就在这里，网收建筑施工技术，陕西工院如一颗耀眼的明珠，走进我的视线，从此，有计划的逐节听课，学习，感悟。

from teacher zhangchao‘s pilot course. class room orientation, course content. teaching resources and guarantee. theacher wang fuyis principle of foundation excavation and earthwork calculation of foundation trench. up to now. I have listened to mr.xiao qingzhan's requirements for masonry mortar. the young faces inspired my enthusiasm for learning and communication. Mr. houjimwen's elegant demeanor. an yaqiangn's rigorous teaching style. all of them left a deep impression on me. so I want to treat young friends. the real greatness in the world is the laborer. is to be a man in the ordinary.

译，从張超老师的先导课程，课程定位，课程内容及教学资源和保障，王扶义老师基础开挖原则，基槽土方量计算……直到目前听的，肖青战老师关于建筑砂浆要求。那一張張年轻的面孔，激发我学习交流的热情，候金文老师的儒雅风度，安亚强老师的严谨教风，无一不给我留下深刻体会。所以，我想对年轻的朋友们(说)，世界上真正的伟大，是劳动者，是在平凡中做人！

let's keep a childlike innocence. seriously study vocational technology. the unleash the great potential of life. through the study of50micro classes of construction technology. I think it is most important to have a good character in life. having a good study habit is the foundation. I remember when I was in Singapore. having taught in American universities for many years. zheng chengxiao asked me how I felt. I answered. come to Singapore to work. it's a fearless journey. working for other is also a happy thing. learm technology at work and knowledge after work. understanding of integrating theory with practice the pattern of life is getting bigger and bigger. the content of life is increasingly rich. so now. share with you. experience of building construction technology course.

译，让我们保持一颗童心，认真学习职业技术，去释放人生巨大潜能。通过50节建筑施工技术微课堂的学习，我觉得人生应该有个好品德最重要，有个良好的学习习惯是基础，记得在新加坡时，曾在美国大学执教多年的郑成校老师，问我感受，我回答。来新加坡打工，是无惧的远行，打工也是件快乐的事，上班学技术，下班学知识，理论联系实际感悟，人生的格局越来越大，生命的内容日益丰富，以至于现在，与你们分享，建筑施工技术课程的感受。

hope students. In shaanxi Industrial vocational and technical course. cultivate the habit of loving learning. with me. in the field of architecture. explore endless mysteries. to realize china's life architecture.

译，希望学友们，在陕西工业职业技术学院课程里，培养起热爱学习的习惯，与我一起，在建筑领域，探索无穷无尽的奥秘，去实现人生建筑的中国！