【Reading163】五卷书

 

【Reading163】五卷书

树欲静

 

——聪明智慧，然而缺少果断，这就只能是婆婆妈妈；有勇气但不聪明机灵，毫无疑问，这只是兽性大发。

 

《五卷书》是一部印度的《伊索寓言》式的寓言童话集，虽说是寓言，而且故事结构简单清晰，但是其中的连珠妙语却俯拾即是，读起来颇具趣味。

 

《五卷书》分为五卷，或者说是五个故事：《朋友的决裂》、《朋友的获得》、《乌鸦和猫头鹰从事于和平与战争等等》、《已经得到的东西的失去》和《不思而行》。其中每个故事中都套有若干小故事，小故事的数目可能多达三四十个。

 

故事的主角往往是拟人化的动物，如：狮子、大象、豹子、豺狼、骆驼等。故事的引出采取了模板式的套路，角色A说，“XXX”（类似于一句谚语）；角色B说，“这是什么意思呢？”于是角色A开始讲述故事的前因后果。

 

印度的诗歌和戏剧取材常常来自于两大史诗，《罗摩耶那》和《摩诃婆罗多》，这使得文学作品的题材略显局限；而寓言故事则以拟人化的动物为载体，故事情节和故事背景不受限制，因而更为灵活有趣。

 

在《五卷书》的开头介绍了成书背景，一位英明神武的国王有着3个对经书毫无兴趣、缺少智慧的傻儿子，于是国王请一名久享盛誉充满智慧的婆罗门来启蒙他的儿子。这名婆罗门发下誓言，要用6个月的时间教会国王儿子统治论，于是作为教材的《五卷书》便诞生了。

 

这个故事起码说明了两点，古代印度便已经有了通过寓言来完成教育过程这种寓教于乐的理念；同时也说明这本书不仅仅着眼于教育读者为人处世，更要教育读者御下之术。

 

文中有很多短小精悍的字句。

 

“财富要用财富来捕捉。”

 

“对一个有本领的人，哪有过重的负担？”

 

“三种人能够得到他们想要的，学者、勇士，和懂得怎样去服侍人的人。”

 

“即使不念咒，也能控制一个人君。”

 

“一件东西能不能用，要看它们在谁的手里。”

 

“一个国王没有油水，它的臣下就会离开。”

 

“内心充满毒药，外表玲珑可喜。”

 

“如果用武力达不到目标，那么就用手段去达到。”

 

“没有一个朋友比得上健康，没有敌人比得上疾病，没有任何爱比得上对孩子的爱，没有任何痛苦比得上饥饿的痛苦。”

 

“一时冲动，不了解自己的力量，也不了解别人的力量，头脑一热往前冲，就会像飞蛾扑火那样失自取灭亡。”

 

“谁要有智慧，谁就有力量。”

 

“不管有力量还是没有力量，都应下决心去努力。”

 

“当权力还没有拿到手时，只好暂居人下。”

 

“石头自己虽然不能割东西，却能磨利宝剑，也能磨钝宝剑。”

 

“战胜敌人有四种方法：制造意见分裂，谈判，行贿，最后才是公开战斗。”

 

“对于已经丢掉的、已经死了的、已经过去的，聪明人不再悲哀，因为从旧的痛苦中引出新的痛苦，聪明人是不去做的。”

 

“患难中的朋友才是真朋友，处在安乐中，谁不能称兄道弟呢？”

 

“成功的原因，是因为每个人用了自己擅长的技能。”

 

“要听年长的人的话，谁要是多闻多见，谁就算是年长。”

 

“要对一件事情仔细考虑过，然后再去实行。”

 

 

（禁止转载，禁止以任何形式转发在任何公开场合）

 

于上海交通大学

2018年04月09日