鲁西南方言杂谈-人家

“人家”一词，《汉语词典》给出的意思较多，在鲁西南方言里都能用到。

2021年6月拍摄

“恁大妮子今年有二十好几了吧？有人家了吗？要不，我给她介绍个人家。”“她二大娘，俺大妮今年都二十五啦，属马嘞，还没找人家嘞，要不，恁给说一个忠厚老实的人家。只要闺女过个门以后，不受难为就管（‘行’的方言表述）啦”。这句鲁西南方言对话中的“人家”是“家庭”，特指“女子未出嫁前的夫家”的意思。该意思在古文中也有应用，如《二刻拍案惊奇》卷十五“韩侍郎婢作夫人，顾提控椽居郎署”中的““江小娘在家，初意要替他寻个人家，急切里凑不着巧...”，以及《红楼梦》第六十四回“幽淑女悲题五美吟，浪荡子情遗九龙珮”中的“贾琏又笑道：‘敢自好呢。只是怕你婶子不依，再也怕你老娘不愿意。况且我听见说你二姨儿已有了人家了。”所提到的“人家”也是“女子未出嫁前的夫家”的意思。

2021年6月拍摄

“你看看人家的孩子些（‘很’的方言表述）听说（‘说’字方言读音为fo），人家的孩子学习些管，人家的孩子长的些俊，人家的孩子...”“管啦管啦，闭嘴吧！人家的孩子因为有个不唠叨娘来管教嘞，我的孩子摊上你这种娘，咋能跟人家比”；再如“你光说人家好，咋不跟人家过去。”“吆何！我说人家好咋都啦，你还敢顶嘴不拉舌（‘顶嘴’的方言表述）嘞”这里的“人家”是用其“代词，指说话人或听话人以外的人”的意思。

“人家”还有“对他人称呼自己”的意思，如“你答应嘞怪快，也不问问人家愿意去还是不愿意去哩”，再如“你成天拿话气我，只顾心里痛快，不问人家心里难过不”。“人家”作为代词还有“指某个人或某些人”的意思，如“小二，快把这把抓钩给人家还回去，咱都使唤（‘使用’的方言表述，方言音译的字）好几天啦。”“好嘞，我这就给人家送去。”

2021年6月拍摄

“人家”的其他意思应用，如“几户人家”、“别人家的孩子”、“你老人家好”、“寡妇人家”等，鲁西南方言和普通话是一样应用的，就不叙述了。