《不能承受的生命之轻》P18-2

Second day, thinking about this dream, what he liked thinking about,He opened the drawer of writing desk, taking out a wad of letters from Sabina. For a while, he found below the words:"I wanted to make love with you in my paint room, like the stage of the thertre. Around were the audience, they were no right closing us. But their sight didn't leave us......"

The most terrible was the date of this letter. The letter was written nearly date.Teleisha had stayed at Thomos'house for a while.

He was angry:"You opened my letter!”

She didn't try to deny it, answered:"Yes!You can drive me out!”

---

总结：这一片段写了特蕾莎偷看萨比娜给托马斯写的信，照应了上文特蕾莎的梦境，两人产生了分歧。

对于文中翻译冗杂的成分需要去掉，而自己很少注意这一点。

如果有些感觉是说不出来的，那就认真做好自己，总是倾诉不见得有效，最有效的方式是成为你自己，才能够包容万象。复杂的感受预诫自己要简单一些。