清平乐.金风细细(七古)

梧桐叶落怨金风，槿薇花残恋夕阳。

无可奈何燕归去，不胜绿酒却初尝。

一枕小窗浓睡罢，才觉银屏昨夜凉。

因为喜欢，所以改编。

清平乐·金风细细

宋代：晏殊

金风细细。叶叶梧桐坠。绿酒初尝人易醉。一枕小窗浓睡。

紫薇朱槿花残。斜阳却照阑干。双燕欲归时节，银屏昨夜微寒。

译文及注释

译文

微微秋风吹拂，梧桐树叶飘飘下坠。初尝香醇的美酒人很容易就有了醉意，只好在小窗前躺卧酣眠浓睡。

紫薇花和朱槿花已凋落，只有夕阳斜照在楼阁栏杆上。成双的燕子到了将要南归的季节，镶银的屏风昨夜已微寒。

注释

金风：金风：秋风，古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，故称秋风为金风。

叶叶梧桐坠：梧桐树叶一片一片地坠落。

绿酒：古代土法酿酒，酒色黄绿，诗人称之为绿酒。五代南唐冯延巳《长命女》词：“春日宴，绿酒一杯歌一遍。”

紫薇朱槿：花名。紫薇：落叶小乔木，花红紫或白，夏日开，秋天凋，故又名“百日红”。朱槿：红色木槿，落叶小灌木，夏秋之交开花，朝开暮落。又名扶桑。

却照：正照。

归：归去，指秋天燕子飞回南方。

银屏：屏风上以云母石等物镶嵌，洁白如银，故称银屏，又称云屏。