日语共读
窗边的小豆豆
黑柳彻子
一份童真和不带世俗的纯净
宜
欢喜
悲伤
忌
皆さん、こんばんは。今天继续由主播王小旺为大家分享黑柳彻子的作品《窗边的小豆豆》。希望你会喜欢~
-窗边的小豆豆-
《窗边的小豆豆》是日本作家、主持人黑柳彻子创作的儿童文学作品，首次出版于1981年。
这本书讲述了作者上小学时的一段真实的故事：小豆豆（作者）因淘气被原学校退学后，来到巴学园。在小林校长的爱护和引导下，一般人眼里“怪怪”的小豆豆逐渐变成了一个大家都能接受的孩子。巴学园里亲切、随和的教学方式使这里的孩子们度过了人生最美好的时光。
《窗边的小豆豆》（20）
トットちゃんには、本当に新しい驚きでいっぱいの、トモエ学園での毎日が過ぎていった。相変わらず、学校に早く行きたくて、朝が待ちきれなかった。そして、帰ってくると、犬のロッキーと、ママとパパに、
「今日、学校で、どんなことをして、どのくらい面白かった」
とか、
「もう、びっくりしちゃった」
とか、しまいには、ママが、
「話は、ちょっとお休みして、おやつにしたら？」
というまで、話をやめなかった。
对于小豆豆来说，巴学园的每一天都充满了令人惊讶的新鲜事。
小豆豆仍然喜欢早早地到学校去，等待每天早晨的到来都是那么漫长。而且，每天放学回家后，她都要对着牧羊犬洛基还有爸爸妈妈说个不停，像什么“今天，在学校里做了什么，有多么有趣啦”， “真是大吃一惊啦”之类的，直到妈妈说：
“先歇一会儿再说吧，吃点儿点心怎么样?”
そして、これは、どんなにトットちゃんが、学校に馴れてもやっぱり、毎日ように、話すことは、山のように、あったのだった。
（でも、こんなに話すことがたくさんあるってことは、有難いこと）
と、ママは、心から、嬉しく思っていた。
ある日、トットちゃんは、学校に行く電車の中で、突然、
「あれ？トモエに校歌って、あったかな？」
と考えた。
不然的话，她简直停不下来。而且，不管小豆对学校已经有多么熟悉了，她每天要说的话，还是有一大车那么多。
“不过，有这么多话可说，也是很难得的。”
妈妈从心里感到欣慰。
有一天，小豆豆在去学校的电车上，突然想起一件事：
“哎?巴学园有没有校歌呢?”
そう思ったら、もう早く学校に着きたくなって、まだ、あと二つも駅があるのに、ドアのところに立って、自由が丘に電車が着いたら、すぐ出られるように、ヨーイ・ドンの格好で待った。
ひとつ前の駅で、ドアが開いたとき、乗り込もうとしたおばさんは、女の子が、ドアのところで、ヨーイ・ドンの形になってるので、降りるのかと思ったら、そのままの形で動かないので、
「どうなっちゃってるのかね」
といいながら、乗り込んできた。
这么一想，她就巴不得早早地到学校去。明明还有两站路才到，但小豆豆已经站在了车门旁边，为了在电车到达自由之丘车站的那一瞬间，自己能够立刻跑出去，小豆豆做好了“预备，跑!”的准备动作。到了下一站，车门打开后，有一位阿姨刚想上车，看到一个小女孩在车门那里做好了“预备，跑!”的动作，以为她要下车了，但是看到这个女孩只是保持着这个姿势一动不动，不禁奇怪地说：
“到底是怎么了呢?”
一边说着，一边上了车。
こんな具合だったから、駅に着いたときの、トットちゃんの早く降りたことといったら、なかった。若い男の車掌さんが、しゃれたポーズで、まだ、完全に止まっていない電車から、プラットホームに片足をつけておきながら、
「自由が丘！お降りの方は……」
といったとき、もう、トットちゃんの姿は、改札口から、見えなくなっていた。
学校に着いて、電車の教室に入ると、トットちゃんは先に来ていた、山内泰二君にすぐ聞いた。
「ねえ、タイちゃん。この学校って、校歌ある？」
物理の好きなタイちゃんは、とても、考え深そうな声で答えた。
「ないんじゃないかな？」
「ふーん」
と、トットちゃんは、少し、もったいをつけて、それから、
「あったほうが、いいと思うんだ。前の学校なんて、すごいのが、あったんだから！」
といって、大きな声で歌い始めた。
就这样，等电车到站以后，小豆豆下车的迅速劲儿，简直无人可比。年轻的男乘务员用潇洒的姿势，从还未完全停稳的电车上，一只脚支到月台上，一边下车一边说：
“自由之丘站，请下车的乘客……”
这个时候，小豆豆的身影已经消失在检票口外了。
到了学校，小豆豆上了电车教室，立刻向先到的山内泰二君问：
“哎，泰二，你知不知道，咱们学校有没有校歌?”
喜爱物理的泰二，用沉稳的语调回答道：
“好像没有吧?”
“嗯?”
小豆豆一本正经地说：
“我觉得还是有校歌比较好。我以前的学校，就有一首很了不起的校歌。”
说着，小豆豆大声唱了起来：
注：本节目仅用于分享和学习交流，不得转用商用，内容版权归原作者所有。若有侵权，请在作品下方留言，我们会尽快删除。
○
○
今日主播
王小旺
主播：王小旺
小编：tsuki酱
责编：日语之声