《寻梦环游记》:那些经典台词的思考

最近一个月在读英文书《Coco》,一直想找个机会和小妹一起看,所以等了很久,到了她放假,就一起看了。

图片发自App

除了除了经典的那句(When you see your moment,you must seize it)对梦想的坚持,还有其他的思考,比如以下的情景对话:

1.当孩子的梦想遭到大人的阻碍时

“Sometimes your family gets in the way,” Miguel explains.“Sometimes they keep you from following your heart.”(有时候你的家人会成为你路上的阻碍,米格尔解释说,有时候他们会让你不要遵从内心)

When I follow my heart, guess where it leads.”(当我遵从内心时,会到达哪儿)

“It’s my life! You already had yours!”(这是我的生活,那是你的)

“but you can’t let one person ruin it for everybody.(但是你不能让一个人毁掉每个人的生活)

关于这个部分,主要是因为米格尔一家人因为曾曾爷爷被误以为抛弃了曾曾奶奶,所以他们一家人,以致到了米格尔一代都在禁止音乐。米格尔是一个特别热爱音乐的孩子,所以当梦想和家人意见发生冲突时,米格尔说出了以上的话。尤其,他说出了并不能因为一个人就禁止了所有人。

图片发自App


2.抓住机遇,遵从内心

“‘When you see your moment, you mustn’t let it pass you by.You must seize it!’”(当你发现你的机遇,你一定不能错失它,你必须抓紧它)

这个话是歌神说的,多次都鼓励了垂头丧气的米格尔,但是我觉得,在电影里,歌神却是一个挽留写歌者不成于是下毒杀死了米格尔的曾曾爷爷的人,曾曾爷爷一直没有回家,曾曾奶奶误以为曾曾爷爷抛弃了她,于是禁止家人的音乐,导致了米格尔一家人的悲剧。

There stof the world may follow the rules, but I must follow my heart!”(当这个世界都在遵从规则时,我必须遵从内心)

其实这句话才是,让我觉得其实大多数人都在遵从规则。比如说米格尔他的家人禁止音乐,一家也不行,所以奶奶摔了他自己做的吉他,历史有了奶奶的祝福,他从亡灵之地回来,他也不愿意,冒着死亡危险离家出走了,去寻找另外的能让他接受音乐的祝福。我不得不说,他是一个单纯的,遵从内心的人。或许我们大多数人,遇到这个就停止了梦想的追寻,安定了一生。

图片发自App


3.死亡是什么?

其实我觉得不到那个死亡的时刻,大多数人不会明白的,什么是死亡,下面的句子,就是最好的答案,所有人都把你遗忘了,没有人关心思念了,就是死亡。

When there’s no one left in the living world who remembers you, you disappear from this world. We call it the Final Death.(这是因为在活人的世界里,已经所有人都已经把你遗忘了,我们叫它真正最后的死亡)

All these piles in Chicharrón’s tent, they were a desperate attempt to hold on to life, but no amount of stuff can equal a loved one’s memory.(此刻,chicharron帐篷里的大大小小的东西,看起来就像是一个绝望的企图,企图抓住生命最后的时刻,可是即使再多的东西也没有办法和有爱的记忆相比)

这里也是生命弥留之际的,当死亡来临之时,没有珍视的记忆与惦念,都是空空如也的。

图片发自App

你可能感兴趣的:(《寻梦环游记》:那些经典台词的思考)