硬读《随园诗话》（552）

补遗卷八（一〇） 【原书补遗卷八·二八】

平江卜蕙阶日亨《闲居》诗云：“翛翛松竹绝尘喧，小筑青山郭外村。无数落花浮水面，尽随鸥鸟到柴门。”《偶成》云：“一窝青箬买茶回，忙煮清泉试几杯。推户恐惊啼鸟去，卷帘喜见落花来。邻翁只护穿篱笋，稚子争偷拂槛梅。诗债为愁多负却，海棠开到牡丹开。”二诗不减放翁。

平江区，原苏州市辖区，位于苏州古城东北部。2012年，经国务院批准，撤销平江区，原辖行政区域划入姑苏区。平江之名由来：五代十国时期，后唐同光二年（924），敕升苏州为中吴军（军为当时军事要冲之地所设的地方行政建置），领常、润等州。宋开宝四年（971），南唐去国号改为江南国。开宝七年，宋谕吴越伐江南。八年，中吴军改称平江军。同年，宋以吴越孙承祐为平江节度使，意在平定李煜江南国。今“平江”两字，即当时平定江南国之意。自此，苏州历史上始有“平江”之称。 宋太平兴国三年（978），吴越国降北宋。宋政和三年（1113），以苏州为帝节镇，升为平江府。“平江”作为苏州地方行政建置由此确立，一直沿用到元末。

翛翛，音xiāo xiāo。释义：1、羽毛残破貌。《诗·豳风·鸱鸮》：“予羽谯谯，予尾翛翛。”毛传：“翛翛，敝也。”2、泛指破敝。明·高启《丁校书见招晚酌》诗：“流水入花村杳杳，幽人对酒屋翛翛。”3、象声词。唐·岑参《范公丛竹歌》：“盛夏翛翛丛色寒，闲宵槭槭叶声乾。”4、高或长貌。宋·王安石《寄杨德逢》诗：“翛翛两龙骨，岂得长挂壁？”5、错杂貌。唐·柳宗元《谪龙说》：“及期，进取杯水饮之，嘘成云气，五色翛翛也。”6、形容清凉。《水浒传》：“但见青松满径,凉气翛翛,炎暑全无。”

小筑，指规模小而比较雅致的住宅，多筑于幽静之处。杜甫《畏人》诗：“畏人成小筑，褊性合幽栖。”陆游《小筑》诗：“小筑清溪尾，萧森万竹蟠。”

卜日亨，字蕙阶。（资料缺）

青箬（ruò），亦作“ 青篛 ”。箬竹的叶子。箬竹叶大质薄，常用以裹物。唐·柳宗元《柳州峒氓》诗：“青箬裹盐归峒客，绿荷包饭趁虚人。”宋·周密《武林旧事·进茶》：“仲春上旬，福建漕司进第一纲蜡茶……护以黄罗软盝，藉以青篛。”

放翁，即陆游。

本人翻译：

（略）

真老实人言：

袁枚称卜日亨的《闲居》、《偶成》二诗不减陆游。有些人可能觉得这两诗于陆游诗风格差距甚远啊，怎么能够两相比较呢？其实，这是对陆游诗了解不多而导致的误解。由于教科书中介绍陆游总是以爱国主义诗人冠名，尤其是他晚年留下了一首《示儿》，几乎家喻户晓，所以不少人对其有了比较单一的印象。其实，陆游诗除了表现民族意识和爱国感情之外，还有许多写景物和日常生活的诗作。陆游的这类诗往往从平常的景象中体悟出特别的意味，写得意境优美，耐人寻味。有人总结陆游诗在语言方面的特点：晓畅平易，精练自然，“无语不天成”；才气豪迈，议论精辟；有丽语而无险语，有艳词而无淫词；看似花藻，实则雅洁；看似奔放，实则谨严。若以此来衡量，卜日亨的《闲居》、《偶成》二诗确实可以比肩陆游。