风骚律师重磅回归！Better Call Saul中的经典俚语总结（S3E01随剧更新）

《风骚律师》在4.11终于正式宣告回归，这部剧给我们的印象除了Jimmy和Chuck兄弟俩互飙演技斗智斗勇，老Mike反侦察追踪神秘来客之外，最精彩的要数剧中那些经典的俚语了，下面让我们回顾一下最近更新的第三季第一集中出现的那些俚语：

1、Lookin' a gift horse in the mouth.   打破砂锅问到底。

2、wax on, wax off.  持之以恒。

3、You had this wired night-light. 你没这个就睡不着。

4、I got my wires crossed a little.  我脑子有点短路了。

5、I owe you big-time.  我欠你个大人情。

6、The ship has sailed.  大势已去了。

7、What is the point?  有什么意义呢？

8、 Take a load off.  心平气和的好好谈。

9、So if we fail to cross a "T" or dot an "I". 如果我们在沟通上出现了障碍。

10、Just step back! B-big picture this, okay? 你退一步，从大局来看问题好吧？

11、Make me. 看你的本事了。

12、The wheel is gonna turn.  否极泰来。

13、Muddying the waters.  把一切搞得乱七八糟。

14、Don't mean to rush ya.   不是故意催你的。

15、You really ta hit it?  你准备走了吗？