花一年的时间读一本诗经278丨诗经·齐风·著

2018-4-24 宜抬头，看月亮

风雅颂

278原文著

　　俟我于著乎而，充耳以素乎而，尚之以琼华乎而。

　　俟我于庭乎而，充耳以青乎而，尚之以琼莹乎而。

　　俟我于堂乎而，充耳以黄乎而，尚之以琼英乎而。

注释

　　⑴俟：迎候。著：古代富贵人家正门内有屏风，正门与屏风之间叫著。古代婚娶在此处亲迎。乎而：齐方言。作语尾助词。

　　⑵充耳：饰物，悬在冠之两侧。毛传：“充耳谓之瑱。”古代男子冠帽两侧各系一条丝带，在耳边打个圆结，圆结中穿上一块玉饰，丝带称紞（dǎn），饰玉称瑱（tiàn），因紞上圆结与瑱正好塞着两耳，故称“充耳”。素、青、黄：各色丝线，代指紞。

　　⑶尚：加上。琼：赤玉，指系在紞上的瑱。华、莹、英：均形容玉瑱的光彩，因协韵而换字。

译文

　　等我就在屏风前哟，帽垂丝带在耳边哟。加上美玉多明艳哟。

　　等我就在庭院里哟，帽垂丝带在耳际哟。加上美玉多华丽哟。

　　等我就在厅堂上哟，帽垂丝带在耳旁哟。加上美玉多漂亮哟。

---

风雅颂

欠之书语

著

奇山异水本无主，少有闲人看皓月。

一壶暖光对君酌，浩瀚星辰捧茶饮。

2018-4-24星期二

（一、失败并不意味你浪费了时间和生命，失败表明你有理由重新开始。

二、你是你梦想路上唯一的高墙，越过去，全世界都能看见你的光亮，童话说雨后会有一道彩虹。

三、水面上浮着一枚小小的流金的月儿，酥酥的颤动。

四、今天烦了一个错误，忘记看月亮，看月亮，请抬头。

晚安，好梦，每一个齐欢欢~）