选彭于晏和马思纯演第一炉香，许鞍华是不是对张爱玲有什么误解？

《第一炉香》的开机照出来后，看到很多评论，大都认为角色形象感觉不对。

为什么感觉不对？

彭于晏和马思纯，两个人都太健康，太现代了。

彭于晏扮演的乔琪，本性风流、凉薄，还不介意吃软饭。感觉应该是那种瘦瘦高高、诱惑颓废的形象。和彭于晏实在离得太远。彭于晏明明是阳光向上，自力更生的正派青年嘛。网友推荐的如年轻时的张国荣、尊龙，才是气质上更接近的。

马思纯扮演的葛薇龙，按小说里的描写，是“粉扑子脸”，眼睛长而媚，纤瘦的鼻子。有温柔敦厚的古中国情调。显然应该是那种特别古典的气质，有纤细的骨架和瘦窄的双肩。哪里像马思纯了。网友提名的少女时代的刘亦菲，到真是更形象上更接近。

当然，演员是有演技的，有人说他们会演出角色的气质来。但有些气质是天生的，是和人本身融为一体的，只靠演技是很难表现出来的。

第一炉香是写一个良家少女如何被引诱一步步堕落的故事，在环境的影响下，因为本就有着脆弱的内心，葛薇龙清醒地知道自己在堕落，并且心甘情愿地选择堕落。这是一个苍凉的故事。

从来没有一个人能像张爱玲一样，把苍凉的故事讲到极致。她的文字像有魔力，轻易就把人带入一种意境，陷入一种无力自拔的忧伤和灰心。

根据张爱玲的小说改编的电影和电视剧，从来也没有像她的小说那样打动人心，导演很难用镜头表现出她文字下的那种苍凉感。这时候，如果演员本身有一种和文字契合的气质，才能有那么一点点感觉，比如吴倩莲的顾蔓桢。

但是太健康的彭于晏和马思纯，能营造出那种苍凉的意境吗？恐怕很难。

当然，导演也可以选择塑造和原著完全不同的形象，就像上世纪90年代很红的《来来往往》，许晴演的林珠和小说里面的完全不一样，但同样受人欢迎，很有魅力，电视剧很成功。

但既然是拍张爱玲，抛弃了她最核心的气质，那还是张爱玲吗，还有什么能吸引更多的读者呢？