英专生没有了TEM8是不是在英语这行混不下去了？

备受瞩目

英语

英语专八真有那么厉害吗？

题记：我也是一名英专毕业生，所以我清楚地知道英语专八作为一项不是所有人都可以参加的英语考试，已经被神化和吹嘘了很久，其实它的难度水平真的不足以让已经通过这项考试的人沾沾自喜。尤其是玻璃心的英专生，希望你们早日认清现实。

其实，按照每个考试的及格线水平，常见的英语类考试真实的难度排名应该是下面这样的：

CATTI（60分）>BEC高级（C）>PETS5（60分）>专业八级（60分）>考研英语（60分）>专业四级（60分）>托福（72分）>CET6（425分）>雅思（5.5分）>CET4（425分）≥高考（90分）

NO.1 CATTI

它的全称是China Accreditation Test for Translators and Interpreters，翻译过来就是全国翻译专业资格（水平）考试，从它的英文全称中我们可以看出，这项考试认证的翻译资格不只是笔译（translator），还有口译（interpreter)

按照难度划分共分为一、二、三等级，而不是我们常说的高级、中级和初级。

CATTI二和CATTI三都由综合与实物两部分构成（一级的不太清楚，因为还没尝试），满分都是100，一般来说60分算及格。综合部分与我们常规的英语考试基本一致，选择、替换词语、改错、阅读理解以及完形填空这些题型都有，二级的综合难度水平已经超过专八，三级的接近专八。

这还不算完，最要命的是实物这部分，英译汉和汉译英，大段大段的文字，你如果不经过充分准备并掌握规范表达的话必挂无疑。

相比之下，专八中的翻译题就是小儿科了，而且好像经过改革，其已经取消英译汉，只保留了汉译英了。

为什么说CATTI是难度最大的英语类考试，就是因为实物这部分，我们平时参加的其他考试都是挖空后让我们还原句子，但这一部分的所有句子都要靠你自己写出来，没有功底显然没戏。

CATTI二级和三级的全国平均通过率只有不到10%，有些人考了两次甚至三次才最终通过。

因此，我心目中的英语大神，一定是有通过CATTI一级口译水平的英语学习者（已经达到同声传译要求），其他的都不够格