译文（136）-海德格尔的美学思想

在我看来，海德格尔对这三部作品的分析对他引导读者与艺术相遇的象学起到重要作用，这种相遇有助于读者超越现代美学。简单地说，寺庙激发并帮助发展了海德格尔更大的计划；这首诗含蓄地将其置于语境中并加以解释，这幅画（而且只有那幅画）却直接体现了它。海德格尔对失落神殿的富有想象力的重建有助于激发他寻求与艺术的非审美相遇，他寻求对希腊世界的怀旧回归。但是海德格尔认为这种复兴是不可能的，因为神殿——就像中世纪的大教堂一样——不再将其历史世界聚集在它周围，因此不再作为伟大的艺术作品，而且这种“世界退缩和世界衰败永远无法逆转” ”（PLT 41/GA5 26）。取而代之的是，希腊神殿表明艺术曾经以一种不同于主体强烈审美体验的方式存在过，虽然那些古代和中世纪的世界已经无可挽回地消失了，但仍有可能遇我们的后现代世界中非美学的艺术作品。