哲尔赛岛是哪里？

法国作家莫泊桑的名作之《我的叔叔于勒》，入选过初中语文课本。我一直好奇文中的哲尔赛岛是什么地方，近日朋友圈里一位中学时代的女同学（已经财务自由）满世界转悠，观其踪迹，似是年少时读到过的地方打卡，触动记忆，就想找一找。

百度一下哲尔赛岛，信息量很少，更多的是对课文的阅读和理解，有人提到了泽西岛，但没有实锤。

想了想，这是名篇啊，能不能找到英文版呢，这样不就确证了嘛。

既然搜书，就换用一个专用引擎，鸠摩搜索：http://www.jiumodiary.com 

这是一个非常不错的网站。它是一个专业搜书的聚合搜索引擎，将众多的电子书资源网站整合起来，实现一站式搜索，非常简单高效。

嘿，居然找到了法文版：

咱不懂法文，可中译文是烂熟于心，用分行一一对应找罢。那，找到了：

这是开头，跟英文有点儿像，红色字体是我猜的

这是结尾，版权页证实了是法文

“天边远处仿佛有一片紫色的阴影从海里钻出来。那就是哲尔赛岛了。”

出现了 Jersey

再回过来找中间，定位的是这两句话：

“唉！如果于勒竟在这只船上，那会叫人多么惊喜呀！”

那时候大家简直好象马上就会看见他挥着手帕喊着：“喂！菲利普！”

紧接着：

“决定在举行婚礼之后全家到哲尔赛岛去游玩一次。”

再次出现 Jersey

这下可以肯定了，哲尔赛岛就是  Jersey ，也就是泽西岛。

查一下谷歌地图，法国的（勒）阿弗尔距离英国的泽西岛确实不远。

善用搜索，是不是挺有趣呢？