Goodbye Mr.loser

 

     《夏洛特烦恼》的英译名叫《Goodbye Mr.loser》，在片头的时候一闪而过。

      我们说不要把你的快乐建立在别人的痛苦上，还说有什么不开心的事说出来大家开心开心，而喜剧就是这样一种悲剧。

      电影全程笑点高频高能，但想想我们为什么笑：夏洛倒霉。去梦中情人的婚礼跟司仪撞衫，被同学老师挖苦喝醉出丑，好不容易酒壮怂人胆，跟女神表白还被铁血女汉子媳妇撞见，狼狈至极。夏洛越是陷入尴尬、窘迫的地步，我们越开怀大笑，我们把快乐建立在夏洛的痛苦上，夏洛的痛苦建立在我们建立在他的痛苦上的快乐上（这么像病句）。

        于是极度痛苦的夏洛做了一个无比真实的梦。注意，梦不是梦想，当亲人离去，你不会梦到他还活着，你会梦到他正式的与你道别并告诉你他在别处过的很好，梦是潜意识里的自我安慰和补偿，是引导你接受现实的过程。梦里他是winner，功成名就，赢取女神，提拔昔日情敌（想想就爽爆了），然而这些都抵不过前世妻子的一碗茴香面，他可以为了这个不漂亮不温柔没有钱的女人放弃一切······你以为夏洛真成功了哪一样能放下，真会让一碗面唤醒所谓的良心吗，不可能，因为是在做梦啊，他都没成功过怎么知道成功以后的事情呢。梦里得到了他清清楚楚知道不可能得到的东西，所以他让女神出轨，让朋友背叛，让自己生活糜烂不得善终，只有前世妻子对他不离不弃，因为现实里只有妻子爱护他尊重他。通过这个梦潜意识告诉还在为婚礼上出丑而痛苦的夏洛，接受平庸的自己，珍惜拥有，追不到的换个梦就得了。

        从此夏洛内心获得了平和，和狼狈不堪的自己说再见。

        成功和失败是有主观性的，夏洛知道自己想要的原来是马冬梅，那拥有马冬梅就是成功；你想要法拉利，可是你只有马冬梅，这是失败，要么追求法拉利，要么安守马冬梅。我更喜欢把loser解释成狼狈的人：满腹不平又浑噩不自知，忙忙碌碌却不充实，活的没有质感。你得先接受自己的无能，才有可能变成更好的自己，自视甚高而能力不足，容易让人产生怀才不遇的错觉和假如世界欺骗了我的矫情。当夏洛不烦恼了，有些快乐也无从建立，甚至会变成烦恼，他什么都不如我凭什么比我开心。你看，他的偏见不但伤害不了你，而且会反噬。

         希望大家都能获得内心的平和。

          来自一个看朋友圈都在旅游而我大国庆在上班的怨气冲天的小职员。