02.01 《私密特工》 这世界上只有两个主人，恐惧和痛苦。 Man has only two masters in this world. And their names are pain and fear. 美国
02.02 《纵横四海》 一刹那的光辉并不代表永恒。 中国
02.03 《月球》 我们不是程序，我们是人。 We're not programmed. We're people. understand?
02.04 《纸牌屋》 反目的朋友才是你最可怕的敌人。 Friends make the worst enemies.
02.05 《爱尔兰人》 你想不到时间过得有多快，明白了已经晚了。不过你不用担心这个，因为你还有大把的时间。 Boy, you don't know how fast time goes by untill you get there. But you don't have to worry about that because you have your whole life ahead of you. 美国
02.06 《阿黛尔.雨果的故事》 这真不可思议，一个女孩子漂洋过海，从老家来到一个全新的世界，只为了跟她的爱人在一起。这我能办到。 This incredible thing, that a young girl should step over the ocean, pass from the old world to the new ... and join her lover ... this thing i will accomplish. 法国
02.07 《兵临城下》 做一场不能实现的梦最令人难过。 Sad to have a dream you know won't happen. 美国
02.08 《无因的反叛》 不是假装没发生过就可以脱身的。 I can’t get out of it by pretending it didn't happen. 美国
02.09 《人类之子》 游乐场的声音逐渐淡去，接着是绝望。处在一个没有孩童声音的世界里真事奇怪。 As the sound of the playgrounds faded, the despair set in. Very odd, what happens in a world without children's voices. 美国
02.10 《利刃出鞘》 单纯从物证推测出的案情有可能是完全错误的。 Physical evidence can tell a clear sotry with a forked tongue. 美国
02.11 《在世界转角遇见爱》 命运就像你手中的骰子，好坏凭技巧，也靠一点点运气。 保加利亚
02.12 《美好的一年》 输的好处并不亚于赢的喜悦，偶尔输是不可避免的，关键是不要盘盘皆输。 Not least of which is ,uh ... how much more enjoyable it is to win, It's inevitable to lose now and again. The trick is not to make a habit of it. 美国/英国
02.13 《1917》 不论是下到地狱还是登上王位，独自旅行的人走的最快。 Down to the Gehenna， or up to the Throne. He travels the fastest who travels alone. 美国/英国
02.14 《想见你》 如果有一天，我真的可以回到过去的话，我不会去找我自己，我会去找你，我要当面告诉你，我就是你未来唯一可以喜欢，也唯一 可以爱的人。 中国台湾
02.15 《一次别离》 错的就是错的，不论是谁说的、哪儿写的，都是错的。 What is wrong is wrong,no matter who said it or where it's written. 伊朗/法国
02.16 《千里走单骑》 戏段并不重要，重要的是我们在唱人生的戏时，一定要卸下面具，用真面孔坦诚相待。 中国
02.17 《我恨你的十件事》 最恨的是，我无法恨你，一点儿也不恨，根本不恨。 But mostly i hate the way i don't hate you. Not even close, not even a little bit,not even at all.
02.18 《希尔斯玛利亚》 人生没有两次天真无邪的机会。 You can‘t get innocent twice. 法国
02.19 《爆炸新闻》 你对待与你意见相左的人的态度，能说明你是一个什么样的人。 How you treat people you disgree with says everything about you. 美国/加拿大
02.20 《鳄鱼波鞋走天涯》 有时，如果我在一片黑暗中醒来，我会很害怕，感觉自己不在世界，在一个永远回不去的地方。 Sometimes... if i wake up,and it's dark, i get really scared. Like i'm up there, and i'm never coming back. Amarican！
02.21 《超感猎杀》 最终，衡量我们的，是内心的勇气。 In the end, we will be judged by the courage of our hearts.
02.22 《朦胧的欲望》 我不属于任何人，除了我自己。我也会一直保持自己这样。没有比我自己更珍贵的东西。 I belong to no one but myself, and i will always stay my own. I've nothing more precious than myself.
02.23 《猜火车》从现在起，我要洗心革面，从新做人。我要大步向前，选择生活。我的前途一片光明。 I‘m cleaning up and i'm moving on, going straight anf choosing life. I'm looking forward to it already.
02.24 《修女艾达》 这条路很长，我可以慢慢清醒。
02.25 《花木兰》忠、勇、真。我有责任保护我的家人。 Loyal,brave and true ...it is my duty to protect my family.
02.26 《地心引力》 如果你决定要走，那么就要抓紧时间马上行动。坐稳了，享受飞行。 If you decide to go, then you gotta just get on with it. Sit back, enjoy the ride.
02.27 《铁甲钢拳》 你想要什么？我要你为我而奋斗。这就是我想要的。 What do you want from me? I want you ti fight for me. That's all i ever wanted.
02.28 《理查德.朱维尔的哀歌》 你总会怀疑发现第一个发现炸弹的人。 You always look the guy who found the bomb.