(Once upon a time, a long long time ago, A king and queen ruled over a distant land. The queen was very kind and lovely, and all the people of the realm adored her...........)
阅读童话故事好处多多。可以启迪孩子们的心灵,也有助于培养他们的想象力,引领他们对于美丑和善恶的认识,学会帮助和感恩,树立防范意识。
《白雪公主和七个小矮人》(White Snow And The Seven Dwarfs)就是这样一部非常经典的童话绘本,世界上无以数计的孩子们都熟知这个故事,它也是由婉达•盖格所写所画。
这里,我们仍从故事写作的起承转合结构,来剖析这篇童话故事。
一、起
故事的“起”就是指开始,往往交代时间、地点和人物,以及事件的起因。
《白雪公主和七个小矮人》故事起始于一个善良的王后,在一个雪花飘舞的冬天,她在刺绣时,手被针刺破,一滴血滴在雪地上被映衬得鲜红,于是她就渴望能有一位像皮肤白皙,脸颊像鲜血红润,乌黑油亮头发的孩子。
很快她便怀孕并如愿以偿生下一位女孩,取名为白雪公主。但王后不久便去世了。
后来,国王又娶了一位妻子,成为王后。虽然新王后外表漂亮,但她爱慕虚荣,自负傲慢,内心丑陋,唯一的愿望是成为世界上最漂亮的女人。
而且她有一个会说真话的魔镜,每当她见到魔镜,就会对镜发问:
“魔镜啊魔镜,墙上的魔镜,谁是世界上最漂亮的女人呀?”
魔镜回答道:
“王后,您是世界上最漂亮的女人。”
每当听到这样的回答,女王便心满意足,非常开心。
二、承
“承”代表故事的经过,包括事件的发展和高潮部分。
长大到7岁的白雪公主越来越漂亮,她的皮肤像白昼那样亮白。这一次,继母又问了魔镜相同的问题,魔镜如实回答说:
“王后,您的美丽出类拔萃,可是那个有着一头乌黑油亮头发的白雪公主,比您要美上一千倍。”
王后听了盛怒,开始憎恨这个无辜的孩子,这位狠毒的继母终于决定下毒手除掉白雪公主。她让一位王室猎人带女孩到大森林里,然后扔掉她,并要求带回来物证。
善良的猎人却放走了白雪公主,并用野猪的心带回来交差。可怜的白雪公主就一人奔跑逃命去了。
这是故事情节引入的第一个冲突,并通过白雪公主被救而解决。
接下来,故事情节纵向延伸和发展。白雪公主跑了一天,又累又饿又困,走进了七个小矮人住的房子,并接连吃了一些食物,然后在一位小矮人的床上睡着了,后被小矮人发现和收留下来。
这一段情节描写了小矮人的善良帮助和女孩的感恩之心。
之后,女王从魔镜中得知白雪公主仍然活着,就开始接二连三,连续施展巫术和骗术。
先是用艳丽的花边勒住女孩窒息、后用毒梳将女孩致昏迷,幸亏小矮人们及时赶回家,抢救了白雪公主。但是继母第三次用毒苹果的施毒诡计却成功了,白雪公主因中毒被害死了。
此时故事好像进入了令人悲伤的尾声。
这个“承”部分情节比较曲折多变,悬念叠生。包括王后的三次计谋,相当于三次冲突,但一次比一次更引人提心吊胆,将故事演变逐渐推向高潮,也体现了情节的有限重复。
三、转
山穷水尽疑无路,柳暗花明又一村。
一旦到了高潮,巅峰或谷底(至亮或至暗),事件的转机就要来临。
在主人公白雪公主被害死的时候,童话故事往往不会就此停住收尾,因为小读者往往期待的是Happy End。
这时候突然出现了一位白马王子,他被躺在水晶棺材里的白雪公主的美貌和善良所吸引,愿意付出一切代价将她带回家,当作最宝贵的财富守候和尊敬。在抬着棺木返回家的途中,意外惊喜出现,白雪公主被震出了那口毒苹果,苏醒活过来了。
神奇和美好的结局正在向读者招手。
四、合
该故事的结尾也非常巧合和有趣,帅气有爱的王子和白雪公主即将举行盛大的婚礼。而那位继母王后也被邀请参加,王后不情愿地去了婚礼现场,立刻被送上一双红色的魔力舞蹈鞋,于是她穿上这双鞋,就不停地跳啊跳,最后跳得活活累死了。
英俊的王子和漂亮的白雪公主,以及七个小矮人从此都过得非常幸就就福。
至此,我们已经对婉达•盖格的五部作品有了比较清晰的认识,她那行云流水般的笔触,那精美传神的图画,善恶分明的主人公,都给读者留下了深刻和美好印象。
在《白雪公主和七个小矮人》中,有一个显著特征就是“重复的节奏”,包括情节的重复、图画的重复、对话语言的重复、字词的重复,但是在重复中又略有变化,而不是完全一摸一样的原样复制,这样做不只是强调,也符合孩子们的心理接受能力。
关于这一点,我们已经在其他绘本上有所体现和强调。
此外,婉达•盖格的这本绘本在图画上也独具特色,使用了跨页图来绘制连续场面(见文后的图片),这是她的首创,也是这种画风的开端。