非法专理工男高分过B2:真正备考的人,从来不会假装很努力


阅读20,写作17,听力16,口语17,总分70……
4月15日中午查到成绩,离预期有一定的差距,但还是不敢相信自己的眼睛。
情绪起起伏伏,这场DELF B2考试总算尘埃落定。


虽然在备考和考试的过程中,心态崩过几回,但也收获了许多,总算有惊无险可以通过。
备考的时候听、说、读、写四个方面统筹兼顾,而且B2阶段的积累和表达在这四个方面是互通的。
今天就从这四个方面和大家说一下我的备考心得。


总体而言,B2的备考资料可以推荐的有:DELF B2高分突破(蓝色封面),ABC DELF(法文原版),réussir DELF B2(橙色封面)这三本。
备考资料主要是用来熟悉题型和考试技巧,积累高频的考试主题,绝对不可以将所有的胜算全压在上面,若要成功,平时的积累很重要。
(备考常用的三本书)
DELF B2 听力

听力是我的弱项,在备考的过程中,花费的时间最多。


B2的听力语速、内容基本上接近法语国家的新闻、广播节目。
比如辩论,采访等,体裁多为社会问题,如环保、工作压力、消费主义、健康、种族歧视、地区发展等等,虽然不会涉及到非常专业的表达,但是积累不同主题的相关词汇是非常重要的,同时还必须要熟悉他们的语速和不同的口音。
1. 听力的备考大致可以梳理几个阶段:
首先是词汇的积累,听力中必定会有大量的主题相关词汇,常用的表达,甚至有少量的口头习惯表达。
这里我要推荐《Alter ego 4+》这个课本,每一个dossier都涉及一个确切的主题。



在直播课跟着大侠学每个dossier的时候,不论是阅读,听力,还是课堂任务中的相关词汇,都要用心归纳记下来,课后反复复习巩固,并且搭配短语互译,再表达效果会更好!
同时,按照记忆曲线来安排几轮复盘,每轮复盘之后搭配一定量的输出,同时在每次复盘复习的时候大声朗读,让自己的口和耳形成反馈循环,这样不仅能够增强听力,口语的表达也会成功一半。
除了课本之外,我还坚持每天听每日法语听力上的法国国际广播电台RFI的Français facile的新闻广播

从这里能够听到国际社会和法国国内相关的新闻,涉及面广有文字录音稿,并且这个新闻是专门针对国际人士的,因此语速不会太快
针对听力中涉及的生词,用上述同样的方法进行分类积累(即主题词汇、固定表达、习惯表达)。
2. 在听广播节目的时候,建议可以遵循以下的步骤:
首先可以先泛听一遍,记录下每一件时事的大致的内容和框架,背景知识不明白可以先放过;
第二遍是对照文本听,画出生词和表达;
第三遍查询生词和搭配,表达的意思,这个时候,不太明白的背景知识可以google或者百度一下汉语或英语的对应内容,顺便可以大致了解一下实事;
第四遍对着自己整理的生词表再听一遍第五遍则是脱离任何文稿听一遍
最后才是对着文本跟读。



除了广播节目,合适水平的听力材料都可以这样反复利用。
在第一遍程序(约60min)完成之后,再分别隔一天、两天、五天、一周、一月拿出来进行复盘,此时可以非常快速地听,并且在心里或者口头默默跟读,特别要重点关注第一遍听的时候不会的生词。
需要强调的是,所有的听力材料以有文本的最佳,没有文本的一概抛弃不练,否则没有任何效果。
DELF B2 阅读
阅读相对而言是我的强项,归因于平时没事爱看法语新闻的APP(20 minutes.fr,Le Figaro, Le Parisien,以及Le Monde网站),养成阅读新闻的习惯对于提高阅读水平很重要。


大部分人的阅读障碍在于生词和表达,然而在有限的时间里如果不停地积累,其实到了考场上仍然会有生词。
1. 生词不是关键,关键在于整个句子想要表达的感觉能不能抓住
许多人包括我自己,都有这样的学习误区,习惯每看一句话就要字对字翻译,翻译不出来就苦恼半天。

然而中法两种语言的表达差异是非常大的,有的东西没办法字对字翻译出来,而是需要理解作者想要表达的意思和感觉。
克服这个想法,阅读的时候才会更好地抓住主旨大意。
阅读中的词汇,不到考试的那一天就别中断积累,而词汇的积累方法和听力中的完全一样:分主题和分类别,以及再表达和输出。
除此之外别无他法。
记忆词汇的时候不能单个记忆,而是搭配其介词搭配、动宾搭配一起记忆如果可以记住相关搭配的例句,这样才能保证正确运用,不只是停留在输入和能看懂的层次上。
2. 在训练的时候,对于一篇B2水平相当的文章,先泛读后精读。
泛读标出段落,归纳每一段的思想,相同思想的段落归在一起,从而明确作者的写作思路。
精读是对文章中的表达进行揣摩和记忆,达到一个积累的效果。
B2考试的阅读题,共2篇文章,一篇说明文,一篇观点议论文。
一般从一些著名报刊中选材,1个小时完成。
考试题型有主旨题、细节理解题、判断正误题、表达解释题等,大部分为主观题,需要自己组织语言答题。
因此句子、语法能否写对也是考察的重点。
此外时间分配很重要,一般按照20+30+5的分配原则,即短文章20分钟左右,长文章30分钟左右,5分钟检查,整体不超过55分钟。
DELF B2 写作


写作主要考察的是语言组织运用能力。


B2的写作内容多为书信(除了本次3月场北京考区的……),书信体的格式正确,就会拿到一部分分数,因此对于格式而言,只需记忆和练习,就没有大的问题。
这里要跟大家分享一个小技巧(快拿出小本本)



写作多为三段式,主要是针对某个问题,给上级或者市长,亦或杂志社写信,表达自己的抗议、不满、或者其他的观点。  
主题主要涉及到环保、市政建设、教育发展等等,因此针对这些主题,通过相关参考书中范文,可以以同样的方法积累相关表达和主题词汇,确保考试的时候有物可写。
而对于观点,和我们高中语文课上训练的议论观点表达差别不大。
可以采取先抑后扬的手法,先肯定后否定,先因后果等等,观点之间注意逻辑的连接。


在蜗牛法语B2直播课的语法部分,老师会系统地带着学生过一遍表达原因、结果、假设、让步对立等等的逻辑连接词,可供写作灵活运用。


可以参考考试资料上的观点表达套路,考试时可以适当模仿处理。

(写作备考的总结)

DELF B2 口语


口语考试的练习可以结合三个方面进行:阅读和提纲组织,monologue的练习,débat的练习。
口语考试是单独考,形式比较特殊,先去备考室,每个人从一堆材料里抽取两张阅读材料纸条,再从里面二选一自己熟悉的话题,进行30分钟的préparation。
随后被领到考场,先进性5-7分钟的观点陈述,再和考官进行辩论,总共也30分钟左右。
针对考试流程,写提纲是最方便的练习,练习观点陈述,由于口语所涉及的话题社会性、辩证性较强,所以无论如何都能找到论点和论据
关于提纲,蜗牛的B2直播课上会详细讲解书写套路,但是需要注意的是,万万不可在提纲上出现完整的句子,但可以出现相关词组和表达
这个时候,各种缩写、笔记符号就派上了用场。
这里顺便强烈安利一下大神张旭老师的CATTI口译笔记法的课程,老师上课会结合具体口译的案例详细地讲解笔记法的好处、书写格式,以及如何解读笔记,经过自己的改造和验证,这个方法用在B2口语考试十分有效。
一些常用的connecteur,常用主题词汇等,可以创造出笔记符号,笔记的逻辑符号也能够提示自己说到了哪里,该如何继续等等。
口语考试的灵活性比较高,分数因人而异的可能性很大。
最基本的原则就是一定要和考官有眼神交流而不能照读语速适中不能忽快忽慢在辩论的时候,适当掌握辩论常用句型可以让自己显得更加高大上一些,同时也能让考官认为你能够把控话语的主动权,而不是被问到哑口无言。
课上口语的提纲(被大侠改的面目全非。。)


回想自己走的这条历时将近两年的路,充满了艰辛和未知,付出了许多汗水和泪水,曾经对自己失望过,也曾经得到肯定。
幸运的事,DELF B2备考的路上,蜗牛可以与我并肩作战。

大侠老师和助教联手,分别从阅读听力口语写作,以及语法梳理多方位加强B2的基础。
还记得号称“蛇蝎”的大侠老师在课上,不下于一遍地强调:“输出输出,你们不输出我就逼着你们输出。”慢慢地,我练就了一种能够一边记笔记,一边腾出手打字和他互动的能力……
看着自己的B2成绩,我可以确信,收获和教训将会继续鞭策我,法语也会成为自己闲暇生活的一部分。
期待和大家共同进步,也特别荣幸的被邀请成为本次蜗牛DELF B2直播课的助教,会在之后的直播课和答疑群中和大家见面。
我希望能成为大家喜欢的助教,帮大家答疑解惑,陪伴大家一起拿下DELF B2证书,一起成长。


DELF B2今晚7点正式开课,现在扫码报名还来得及~不要让我们等你太久哦:


蜗牛法语课程体系

零基础:0-A1 | 0-B1 | 0-B2 | 0-C1

语音 | 听力 | 语法 | 词汇

DELF | DALF | CATTI口笔译

专四 | 专八 | 考研二外

外刊精读 | 英法课 | 听歌学法语 | 小王子句读

点击“阅读原文”,查看更多法语课程

你可能感兴趣的:(非法专理工男高分过B2:真正备考的人,从来不会假装很努力)