读书《花间集》020

杨柳枝.其八

温庭筠

织锦机边莺语频。停梭垂泪忆征人。

塞门三月犹萧索，纵有垂杨未觉春。

【注释】

①织锦：暗用前秦苏蕙织锦为回文璇玑图的典故。

②垂杨：泛指柳。

【译文】

她坐在织锦机边，听着窗外一声声的黄鹂欢叫，想起远征的亲人，不由得停下织梭，泪流满面。

虽然如今已经是阳春三月，但塞外依然是那样荒凉萧条，那里即使也有柳树，却并未感觉到春天的来临。

---

南歌子

其一

手里金鹦鹉，胸前绣凤皇。

偷眼暗形相[1]。不如从嫁与[2]，作鸳鸯。

注释：[1]形相：端详，打量。[2]从：任从。

【译文】

一个女子手上戴着金鹦鹉手镯，穿着绣着凤凰的彩衣。

她偷偷打量着自己的意中人，心想就这样嫁给他吧，与他做一对双宿双飞的鸳鸯。