“留得残荷听雨声”——林黛玉为何要错引李商隐的千古名句？

这句诗出自李商隐的《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》：

竹坞无尘水槛清，相思迢递隔重城。

秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声。

很多人这里认为有错字，大概是看了《红楼梦》中林黛玉对这句诗的引用：

（第四十回）宝玉道：“这些破荷叶可恨，怎么还不叫人来拔去。”宝钗笑道：“今年这几日，何曾饶了这园子闲了，天天逛，那里还有叫人来收拾的工夫。”林黛玉道：“我最不喜欢李义山的诗，只喜他这一句‘留得残荷听雨声’。偏你们又不留着残荷了。”宝玉道：“果然好句，以后咱们就别叫人拔去了。”

注意林黛玉这里说不爱李商隐的诗，却只喜欢他这一句“留得残荷听雨声”，将义山诗中的“枯荷”改成了“残荷”。这就是后世人认为有出入的地方了。

其实曹雪芹如此下笔，是考虑了林黛玉的心境的，也就是说从书中人的角度来说，林黛玉是故意用“残荷”代替“枯荷”，而非无心之失。

宝黛的爱情，若即若离，看上去一往情深，实则危机四伏。贾宝玉是个痴儿，心中未曾作他想，林黛玉却是百转千回，时时刻刻为这份感情焦虑、试探。她根本不能确定宝玉对自己的感情的真实性，用现在的话说就是缺乏安全感——被这么多美女环绕，个个都家底丰厚、如花似玉、关系错综复杂。自己一个孤儿寄人篱下，得到这份感情是多么地不容易？虽然明知宝玉最看重自己，却还总是患得患失，在希望和失望中不断反复、沉沦。

但是毕竟还是有希望的，他们的爱情中，每次都是林黛玉在作，贾宝玉在赔罪，其实这都是黛玉缺乏安全感，不断地需要宝玉做出保证，加强自己身份认同的表现。在这些反复地生气、争吵、和解中，两人的心是越靠越近的，这份爱情虽然风雨飘摇，却总归还是在贾宝玉的真情下存在着希望。

枯荷，是死亡，而残荷，只是孤单、寥落，却还有这一线生机。

这就是为什么林黛玉要将李商隐的诗修改一字，她自己就是诗中“残荷”，一颗心寂寞寥落，但是一直在等待着“雨声”，即宝玉的爱情来临。

话说回来，李商隐的作品中为何使用“枯荷”呢？

我们来详细看李义山的这首作品：《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》，标题挺长，也交代清楚了一些问题，什么时候写的，在哪儿写的，写给谁的，为什么要写这首诗。

“宿骆氏亭”，在骆氏亭借宿，凡是用“宿”字，基本上是行宿，借宿，在自己家，是“居”。“寄怀”，抒发、寄托情怀。因为在这里有动作对象，那么“寄”很可能是个动词，是把我的情感写成诗寄给朋友的意思。寄给谁呢？崔雍、崔衮。

崔雍、崔衮是两兄弟，是李商隐的从表兄弟，比李商隐小几岁，属于一起学习成长的玩伴，他们的父亲就是崔戎。李商隐在令狐楚调走之后，在官场上没人提携，所以一直中不了进士。幸亏年纪还小，又得到崔戎的赏识，让他去王屋山潜心修道读书备考。

在中进士之前的这几年，崔戎对李商隐的非常照顾，李商隐也和两个小伙伴关系密切，这一点在他在《安平公诗》中说得很清楚：“丈人博陵王名家，怜我总角称才华”——崔戎是博陵郡王之后；又称赞两位小伙伴：“仲子延岳年十六，面如白玉欹乌纱。其弟炳章犹两丱，瑶林琼树含奇花。”将两位公子夸出花来。

其实李商隐一生算是典型的“多遇贵人”，自小丧父而贫，却因为文采机智让众多“贵人”对他青眼有加。初有家叔授业，后有令狐楚传骈文，又有崔戎多方照拂，终中进士，再后入王茂元幕府，这位节度使甚至将女儿都嫁给了他，可见李商隐这人真心让人喜爱、钦服。

可是如此不错的际遇，终无用武之地。他一生抑郁，无法实现心中抱负，只在诗文上独成一派。多读李商隐的作品，除了文采风流、情绪深藏、表意宛转，很容易能读出他个人性格的敏感、细致，甚至有些极端——不是这种性格，无法开创朦胧诗派，可正是这种性格，让他空负一身才情和壮志，无法在仕途上走出一片天地。

性格决定命运，此话果真不假。

聊远了，收回来。为什么李商隐会在借宿他处的时候寄怀崔雍、崔衮这两个小伙伴呢？

这首诗作于太和八年，当时李商隐离开崔家，旅宿在骆姓人家的园亭里，寂寥中怀念起崔雍、崔衮两位从表兄弟，写下了这首很有情韵的小诗。这其中有个关键点，那就是崔戎于太和七年去世了。所以这应该是在办完崔戎的丧事之后，李商隐告别两兄弟，回山继续攻读。作为年长六七岁的大哥哥，在路上偶有所感，写首诗安慰一下两个小兄弟，合情合理，也是自我悲伤情感的遣怀。