即兴表演-短篇游戏（2）

翻译自http://improvencyclopedia.org/categories//Performance.html

节选了部分有趣的和我能看懂的短篇游戏，主要是我能看懂的，【】里是自由发挥想象力的地方

书接上文：即兴表演-短篇游戏（1）

【话说上一篇是2018年4月份……而在这4年间，原网站居然还更新了……】

（4）Actor's Nightmare 演员的噩梦

需要2名演员，其中一人拿到一张写有台词的纸（类似脚本），另一名演员需要合理化这些台词。

主题：你可以用已有的戏剧，或者漫画里的台词。

拿到台词的演员也要表演【play/act】，这个游戏规定了台词，但没有规定行为、动作，也没有规定如何念台词

也叫Playbook-剧本。

参见Don`t Mess with Textus-面对台词吧！规则类似。

【奇怪的翻译增加了……简单来说，这个游戏的不同之处在于把纸质台词换成了观众的短信，演员只能念出短信作为剧中台词使用。这个游戏我听说过但没见过，因为时代发展貌似演员念的是观众的微信。另外网站标注这个短信游戏的发明者是Recycled Minds——大概是某个即兴团体——因此你要表演的话最好告诉他们一声。】

（5）Asides 内心独白

即兴开始一场戏，任意一个演员可以随时喊停【原文为“freeze”！】。此时这个演员会向前一步，对观众说出自己的角色真正的内心想法，随后戏会继续。其他角色当然不会知道演员在想什么，但演员听到了，要好好利用这些信息。

注意：演员藉此揭露角色隐藏的动机，其他演员可以据此发挥，或者可以忽略。【这里指其他演员可以根据角色自行决定是否已经知道刚刚被揭露的隐藏动机，比如一对恋人，其中一方独白表示自己背叛了对方，那么另一方可以选择继续扮演一个单纯的恋人，也可以选择扮演腹黑的恋人——自己早已知道对方的背叛，并且策划了报复行动】

小技巧：角色的内心可能在思考一些当前场景没有关联的事情，比如一个被警察拦下的司机，他的内心可能还在想着自己妻子要求他去超市买些什么东西。

参见Commenting-注解。【这个是Glossary术语/专业名词，是原网站上的另一个分类，有机会再翻译好了……】

参见Scene Painting-场景上色，也用到了类似的技巧。【这个是游戏，我学习的时候大家都会默认术语是Painting（而不是Commenting），但原网站上却收录在Performance里，可能不同流派的叫法有差异。但我仔细一看，这个Performance的第一句就是“Technique for building/advancing scenes.”构建或推进场景的一种技巧……算了你开心就好。】

变形：

台下的演员【没有参与这场戏的演员】也可以提供想法。

【这里有一个分歧：可能是由台下演员喊停，但独白依然由台上的演员完成；也可能是由台下演员单独扮演内心，自己喊停并完成独白。

针对这两种情况，我其实参与过对应的两个游戏。

第一个我们称之为“奥斯卡内心独白”，3名演员，规则是两个演员起戏，第三个人担任导演，负责喊停并指定某一角色进行内心独白。同时为了增加趣味性，导演在指定独白的同时，会从背景音乐列表中选择一首播放，演员需要根据音乐表达的情绪，给出符合的独白。

第二个我们称之为“塑料姐妹花”，4名演员，规则是两个演员起戏，另外两人分别扮演角色的内心，可以随时喊停讲出自己的心里话。】

也叫Alter Ego-自我或者Consciences-潜意识。【其实都是表里不一的意思。】