心理咨询与治疗的理论及实践（第八版）4

第二章治疗师个体与专家的治疗师（二）

成为一名有效的多元文化治疗师

一、获取多元文化治疗的能力。

关于多元文化治疗能力和标准的概念框架。这种能力囊括了以下三个领域的内容：

1.信念和态度。

治疗师会尝试从来访者的角度去审视并理解这个世界。他们尊重来访者的宗教、信仰以及价值观。他们也会坦然面对自己和他人在种族、人种、文化以及信念上的差异。

2.知识。

擅长处理多元文化问题的治疗师会拥有一些特定知识。擅长处理多元文化问题的治疗师能够理解那些外在的社会政治力量会对所有人都造成影响。这些治疗师也理解有些制度壁垒会阻碍少数群体通过自己社区的心理健康机构获得帮助。

3.技能和干预策略。

治疗师应该承担起向来访者澄清治疗过程的责任，其中包括治疗目标、预期、合法权益以及治疗师的理论定向。当治疗师选择的方法与策略、设置的目标符合来访者的生活经历和文化价值时，多元文化治疗的效果将更为有效。

二、将文化因素纳入到治疗过程中。

让来访者向治疗师讲述有关来访者文化的相关内容是十分合理的途径。治疗师可以让来访者提供一些可以促进自己治疗效果的信息——这绝对是个不错的主意。

当治疗师面对的来访者曾有过在多元文化背景下的生活经历时，那么治疗师就需要考虑来访者的文化适应程度以及其认同感的发展水平，这将会对治疗过程大有裨益。来访者一般会忠于自己的初始文化背景，但是他们可能也会为新文化的某种特点感到着迷。

三、接纳差异性。

多元文化社会中的治疗也应该是多种多样的，可见并不存在一个可以适用于任何文化的完美的治疗方法。要引导一个有效的多元文化治疗过程，需要治疗师采取开放性的观点，具备一定的弹性，并愿意修正治疗策略以适应个体来访者的需求及状况。

四、新手治疗师面临的问题

1.处理我们自身的焦虑。

2.做真实的自己并公开自己的体验。

3.避免完美主义倾向。

4.诚实的对待我们的局限性。

5.理解沉默。

6.处理来访者的需要。

7.处理那些缺乏动机的来访者。

8.忍受不确定性。

9.避免在来访者面前迷失自己。

10.发展幽默感。

11.和来访者共同承担责任。

12.不要提建议。

13.定义自己作为治疗师的角色。

14.学会恰当地使用治疗技术。

15.发展出自己的治疗风格。

16.无论作为个体还是作为治疗师都保持生机勃勃的状态。

五、小结

在心理治疗这个职业中，一个基本问题便是治疗师作为治疗关系中的个体的意义所在。在你的职业生涯中，你在不断要求来访者以诚实的眼光看待自己的生活并为自己希望发生的改变进行抉择，因此你要首先在自己的生活中这样做——这一点十分关键。

这种愿意尝试让自己的行为与自己教给来访者的做法保持一致，从而成为来访者的积极榜样的过程，可以帮助你成为一名“有效的治疗师”。