《安妮的日记》之1942年6月24日 星期三

  亲爱的吉蒂：

今天热死了，大家都满头大汗，气喘吁吁。可是在这样热的天气里，我们去哪儿都只能靠步行。

  现在我终于知道乘电车坐敞篷车有多么的舒服了，所以这种享受对我们来说已经可望不可及了。对我们来说，用两条腿走路已经是够好的了。

  昨天午休时间，我到扬罗肯街去看牙。我们学校在市立公园旁边，到那里要走好长一段路。

  走到牙医诊所时，我又渴又热，幸好那牙医的助手很好心给我喝了一瓶水——他可真是一个热心肠的女人。

  现在只有一种交通工具，还允许我们犹太人使用，那就是渡船。在约瑟夫——以色列——卡德运河边，只要我们要求，船夫就会立即把我们渡到对岸。虽然我们犹太人的处境如此悲惨，但不能归咎于荷兰人。

  要是不用去上学就好啦!复活节时，我的行车被偷了，而妈妈的车子又被爸爸放到熟人家里保管起来。谢天谢地，假期快到了，再过一个星期我就算熬过去了。

  昨天早晨发生了一件让我意想不到的事。路过自行车存放处时，我突然听到有人喊我的名字。

  我转身一看，原来是前天晚上，我在朋友维拉家见到了一个帅气男孩。他是维拉的远房表兄。我曾经认为维拉人不错，他也确实不错，但就是总谈论男孩子，说多了实在惹人烦。

  这个男孩有点腼腆的向我走来，自我介绍的说他叫：哈里·戈尔德伯格。

  我有些意外，实在不明白他想干什么，好在我很快就弄清楚了。他问我是否愿意和他结伴上学。我回答道：“如果你顺路的话，那就可以。”于是我们一起走了，哈里今年16岁，会将各种各样好玩的故事。

  今天早晨他又在等我了，真希望从今以后他能天天如此。