过了快一个小时，太阳越来越低，我不能再继续等待下去。我试着慢慢站起来，几乎全靠左腿的力量，加上右脚点在地上的一点平衡，可以勉强瘸着腿行进，但是扛不起船。我将船拖拽过这条100米长的陆路，失去一条腿的力量让我活动笨拙、难以保持平衡，摇摇晃晃将船放下水、装包、上船。终于下水继续前进，我的思维从焦虑中解放出来一点，才发现原来划船虽然是上身运动，也会借助双脚向下踩的力，我右脚承不了力，不过对划船影响并不是很大。到Grace lake还有大约一公里的河道，其中散布着一些水深仅几十厘米的浅滩河段，需要涉水将船拖过去，扭伤的脚踝趟在冰凉的水中很舒服。
我在日落前半小时到达了Grace lake的露营点。这是我三天来最早到达露营点的一天，如果不是受伤今天本可以到达下一个大湖Beth lake。天色还比较亮，我拿出小炉子煮热食吃，弥补白天潦草的用餐，一整天我都只在走portage的时候见缝插针往嘴里塞了些牛肉干。饭后我精心挑选了一个高度和粗细都合适的树桠，打了一个比较标准的结把食物悬吊起来。我四处观察了一下地形，选了一块稍有遮蔽但又能观察到四周环境的空地扎帐篷，再把船往岸上多拖了一点防止夜里被浪冲走。我给Pu和Gu0发了消息，告诉他们我受了伤，明早会看情况再发动态过去。大概是因为天黑前还有小段时间让我做过夜前的准备，也或许受伤的动物往往比较警觉，今天的每个动作都完成得格外认真。睡前我查看了脚踝发肿的情况，带着担心睡下了，但今天并没有像昨天一样焦虑得头脑昏沉了。
我像是半个大脑睡觉的鲸鱼，头脑关机了，右脚却一直保持着感知，在我的睡梦中输送着隐隐的疼痛。凌晨2点，脚踝的疼痛没有好转，我决定查看一下情况。开灯一看，脚踝肿得很大，我试着转动脚踝，基本不能活动。我不甘心，小心穿上鞋子，到帐篷外走了几步，想试试会不会走起来就好一些。然而我的右脚基本上一点力都承不了，只能蹒跚前进几步，更不要说白天还要背着背包和船走过高低起伏的野径。我回到帐篷，感到非常绝望。理智上我知道我没有办法继续前行了，可是我实在难以接受发出救援请求，等待救援队来把我扛出湖区。女孩独自荒野穿越，被困湖区被救援队救出，这个版本的故事过于疯狂，而我不过是想在自然中度过几日，对于所谓的“徒步”、“穿越”从来没有make a big deal of it。我将GPS信号器在手上握了十几分钟，给Pu和Gu0发了消息：我受伤被困，早上看到这条消息请联系救援，食物和衣物足够，没有危险。消息发出，我再次睡下了，等待早晨到来。
第四天早上七点左右，我醒来走出帐篷，发现湖上飘着绸带状的雾，把朝阳晕染成了朦胧又温暖的橙黄色。湖面很平静，空气中凝结着湿冷的水气。我去取树上的食物袋，为这个礼物一样的早晨感到愉悦（米沃什的《礼物》很好地描述了早晨的美好，我把这首诗贴在下面）。带着轻松的心情，我发现脚踝有了一点好转，穿好鞋绑好高帮的护踝，我竟然可以走路了。右脚踝虽然承不了力也肿得活动不了，但是鞋子护踝的支撑能够把力量稳稳地传到脚掌。我又试了试去搬动倒扣过来的船，把右脚当作一个支架承力，只剩一只脚的平衡和灵活，仔细计划动作的话也还可以搬动重物。我像获救一样惊喜，同时带着十二分的认真谨慎，试了好几个动作，下坡、上坎，像攀岩一样思考两脚的配合。我能走出去了，我想。昨天拖船趟过凉凉的河水，应该起到了冰敷的作用。在湖区受伤，而这个环境又恰好帮助我应对困难。我一桨一桨将船向Grace lake的另一端划去，登上portage的时候回头看了一眼这个梦境一样的湖。
接下来的这段portage有接近两公里，是这一路最长的一段。我尽力把右边鞋带捆紧牢牢固定住脚踝，此时我的徒步鞋就是我的右脚踝。我分了三段才走完这段portage。我来到了Beth lake，昨天没能按照计划到达的地方。这是一个大小适中，让人安心的湖。我迟到了，但是看到它真让人开心呀。
我要离开这片荒野了。划过Beth lake，走过一段900米的portage，就是这条路线上最大的一个湖Alton lake，也是一个著名的游玩点。我对向过来的游客，一日游的终点大多就是Alton lake，因此到达这里就脱离了荒野而进入一种郊游的氛围。巨大的Alton lake，预示着让人胆寒的大风，可是我的坚定稳稳支持着我，像是少年Pi里让人心安的老虎。在Alton lake上前行是逆风，我不得不靠岸好几次，等待风稍小的当口又再向前一小段。我开始想，我现在看起来像个什么样子呢？一路艰辛，可是转眼我已经快要完成这段旅程，我在荒野中独自游荡了4天，我即将要回到我的生活中去了吗？我正在走过的路，即将在更大的尺度上，变成只是4天的生命旅行。Alton lake上撒着金色的阳光，湖面开阔，让人心旷神怡。我一路遇到很多人，有人向我问路（我来时走过的路），有人夸我厉害，很多人只是微笑问好。从Alton lake跨过一段80米的陆路，我来到Sawbill lake，这里就是湖区的出口了。我按照租船处的小姐姐Emma四天前告诉我的，划过一个废弃的船坞，在下一个木平台上岸。我最后一次扛起船，走向停车场旁的船只归还处。Emma见我来还船，笑着说“你回来了啊”，熟悉的笑容，仿佛我上午才来借了船，郊游半天归来。
“安全到达终点，预计4.5小时后到家”，我发出了最后一条报平安的信息。湖区很美，我很高兴我来了。在野外什么事都要靠自己、非常专注的这种感觉，很奇特。
Gift by Czeslaw Milosz
A day so happy.
Fog lifted early. I worked in the garden.
Hummingbirds were stopping over the honeysuckle flowers.
There was no thing on earth I wanted to possess.
I knew no one worth my envying him.
Whatever evil I had suffered, I forgot.
To think that once I was the same man did not embarrass me.
In my body I felt no pain.
When straightening up, I saw blue sea and sails.
（西川 译）
如此幸福的一天。
雾一早就散了，我在花园里干活。
蜂鸟停在忍冬花上，
这世上没有一样东西我想占有。
我知道没有一个人值得我羡慕。
任何我曾遭受的不幸，我都已忘记。
想到故我今我同为一个并不使人难为情。
在我身上没有痛苦。
直起腰来，我看见蓝色的大海和帆影。
我身体有一点疤痕体质，小时候爸爸骑车载我去少年宫的时候，我不懂危险用手去摸辐条，在左手无名指留下了一道疤，后来用这道疤来记左右。因为我无论是身体还是性格，都有点疤痕体质，人生没回头这件事，带给我的感觉是很残忍。过往的经历在我身上涂涂划划，积累多了之后感到过于复杂，划上印记再也回不去一张白纸。去年夏天我一个人去了五大湖，在第三天的时候重重摔了一跤，让我差点走不出湖区，回去之后脚上淤血严重，膝盖上留下一道疤。五大湖之旅正值我的人生经历着重大转变，在过去一年中我常常回想这次旅行，在很多方面它都像我人生的写照。当然其中最重要的是，我要记得一直做一个勇敢的人。现在我膝盖上的疤只剩下浅浅一个印子，有一天我会勇敢到感激而非逃避身上的印记。