鲁西南方言杂谈-迂磨

2021年5月拍摄

有一个小品《慢半拍》，剧中女主角动作慢腾腾、语言慢悠悠的，剧中她爸说她你早上就出去了，到晚上还没回来，你买的啥菜呀？再说，我告诉你啊，就你这样的性格，怪不得你找不到对象呢，后来还把剧中劫匪逼疯了。用鲁西南方言里的一个词来形容，就是“迂磨”、“迂磨头”。

2021年5月拍摄

“迂磨”一词，《汉语词典》给出的解释是“拼音yū mó，方言：言行拖拉,不痛快”，这个词意在鲁西南部分县市方言口语里使用概率较高。在笔者小时候所在的鲁西南农村，有人说“迂磨”，但有人也用“肉”来表达，如“这小妮写字忒迂磨（肉），别人家的孩的傍黑（‘傍晚’方言表述）前都写完了，她写嘞才一半多点，真急人”，再如“恁看恁哥干活多利索，再看看恁，干啥都迂迂磨磨（肉），就是个迂磨头的”。请注意一点的是“肉”与“迂磨”不等完全互换，如前句的“迂磨头”不能表述为“肉头”，“恁早这样答应，就别迂磨时间了”不能在句中用“肉时间”或“时间肉”来表述。

2021年5月拍摄

“迂磨”一词在鲁西南个别县市也用来表述“形容说话不仅啰嗦，而且反复唠叨”的意思。在冀鲁官话中山东西部某些县市方言里，也用“迂磨”一词表达“言行拖拉,不痛快”意思，但更多的是用该词表述“消磨或纠缠、磨烦”或类似于“缠磨”的意思；在中原官话徐州、皖北也用该词该意，但也是更多用该词表达“比较啰嗦、或表示有点神经质”的意思，所以“迂磨”一词在不同语境下，有不同的意思表达。

�e]���߽I